Traduzione del testo della canzone В путь - Алиса

В путь (originale)

Лик вселяет стыд, когда на тысячи надежд падает тень.
Голая душа помыслов неймёт, попробуй, одень.
Пленных не берут, когда свидетельствует страх, чуть пригубя.
Горькой пустоты скорбных пепелищ, вместо огня.
Раскачали мир, волны разошлись окрест.
Вздыбило войной ненависть звезды на крест.
От одних кровей, на одной земле резня.
Что такое «мы», пришлому понять нельзя.
Припев:
Гул основ — легкая тень честного слова,
Правдой жжет и заставляет лететь,
Боль огня переживать снова и снова
И вздохом взять смерть.
Труден приговор, когда решается вопрос быть или нет,
Разве только луч утренней звезды подскажет ответ.
Выбор опалит, когда на мытарства взойдет ясная суть —
Главным дорожить, прочего не брать и в путь.
Раскачали мир, волны разошлись окрест.
Вздыбило войной ненависть звезды на крест.
От одних кровей, на одной земле резня.
Что такое «мы», пришлому понять нельзя.
Припев:
Гул основ — легкая тень честного слова,
Правдой жжет и заставляет лететь,
Боль огня переживать снова и снова
И вздохом взять смерть.

(traduzione)

Il volto fa vergogna quando un'ombra cade su migliaia di speranze.
L'anima nuda dei pensieri è insensibile, provala, indossala.
I prigionieri non vengono presi quando la paura testimonia, sorseggiando un po'.
Il vuoto amaro delle ceneri lugubri, invece del fuoco.
Ha scosso il mondo, le onde si sono disperse.
L'odio della stella fu portato dalla guerra alla croce.
Dallo stesso sangue, sulla stessa terra, massacro.
Ciò che è "noi" non può essere compreso da un estraneo.
Coro:
Il ronzio delle fondamenta è una leggera ombra di una parola onesta,
La verità brucia e ti fa volare,
Per sperimentare il dolore del fuoco ancora e ancora
E prendi la morte con un sospiro.
Difficile è il verdetto quando la domanda è se essere o no,
A meno che un raggio della stella del mattino non suggerisca la risposta.
La scelta brucerà quando una chiara essenza salirà alle prove -
Fai tesoro della cosa principale, non prendere il resto sulla strada.
Ha scosso il mondo, le onde si sono disperse.
L'odio della stella fu portato dalla guerra alla croce.
Dallo stesso sangue, sulla stessa terra, massacro.
Ciò che è "noi" non può essere compreso da un estraneo.
Coro:
Il ronzio delle fondamenta è una leggera ombra di una parola onesta,
La verità brucia e ti fa volare,
Per sperimentare il dolore del fuoco ancora e ancora
E prendi la morte con un sospiro.