Testi di Ветер - Алиса

Ветер (originale)

Отпускаю ветер под честное слово, отвести беду стороной.
Облететь дождем, не разрушив основы, опоясать радугой зной.
Выпустить в зарю созвездий блики, перепутать времени ход.
Отогреть дыханьем лесной земляники в зиму занесенный народ.
Припев:
Грозен да светел, шорохи лови, преврати в гул.
Волница-ветер, солнце в осень уводи, брось весною в разгул!
По дороге выплеснуть в снег разливы лета, птицами февраль оживить.
Поделиться с ночью пригоршнями света, не порвав движения нить.
Улыбнуться так, как могут дети, тем, кому привычен оскал.
Так я отпускал на ристалище ветер, а ветер свое слово держал.
Припев:
Грозен да светел, шорохи лови, преврати в гул.
Волница-ветер, солнце в осень уводи, брось весною в разгул!
Грозен да светел, шорохи лови, преврати в гул.
Волница-ветер, солнце в осень уводи, брось весною в разгул!

(traduzione)

Rilascio il vento sulla mia parola d'onore, per togliere il disturbo.
Volare con la pioggia senza distruggere le fondamenta, circondare il calore con un arcobaleno.
Rilascia il bagliore nell'alba delle costellazioni, confonde il passare del tempo.
Per riscaldare le persone portate in inverno con l'alito delle fragoline di bosco.
Coro:
Terribile e luminoso, cattura il fruscio, trasformalo in un rombo.
Vento-onda, porta il sole in autunno, lancialo in baldoria in primavera!
Lungo la strada, spruzza gli schizzi d'estate sulla neve, ravviva febbraio con gli uccelli.
Per condividere manciate di luce con la notte senza spezzare il filo del movimento.
Per sorridere come sanno fare i bambini, a chi è abituato a sorridere.
Così ho lasciato che il vento andasse sulle liste, e il vento ha mantenuto la sua parola.
Coro:
Terribile e luminoso, cattura il fruscio, trasformalo in un rombo.
Vento-onda, porta il sole in autunno, lancialo in baldoria in primavera!
Terribile e luminoso, cattura il fruscio, trasformalo in un rombo.
Vento-onda, porta il sole in autunno, lancialo in baldoria in primavera!