Traduzione del testo della canzone Ветер перемен - Алиса

Ветер перемен (originale)

Смотри мне в глаза, мне нужен твой взгляд.
Сегодня я способен дать бой,
Сегодня я трезв, говорю тебе — сделай шаг,
Пока деревья спят, ты можешь верить мне.
Мой лес болен луной,
Мой материк по-прежнему пуст.
Я не хочу пожара, но огонь уже зажжён.
Я стою на самом краю, но пока держусь.
Припев:
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…
Моя земля просит воды,
Мой город переполнен и зол, как сжатый кулак.
Ветер больших перемен дует на восток.
Я чувствую начало конца, чувствую ток.
Смелей, ещё один шаг.
Лица смотрящих на нас уже остались в тени.
Я говорю тебе — мне нужен твой взгляд.
Прошу, смотри мне в глаза, смотри.
Припев:
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…

Ветер перемен (traduzione)

Guardami negli occhi, ho bisogno dei tuoi occhi.
Oggi sono in grado di combattere
Oggi sono sobrio, ti dico: fai un passo,
Mentre gli alberi dormono, puoi fidarti di me.
La mia foresta è malata di luna
La mia terraferma è ancora vuota.
Non voglio un fuoco, ma il fuoco è già acceso.
Sono sul limite estremo, ma finora sto resistendo.
Coro:
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi...
La mia terra chiede acqua
La mia città è affollata e arrabbiata come un pugno chiuso.
Il vento del grande cambiamento soffia verso est.
Sento l'inizio della fine, sento la corrente.
Dai, ancora un passo.
I volti che ci guardano sono già rimasti nell'ombra.
Te lo dico io - ho bisogno del tuo look.
Per favore, guardami negli occhi, guarda.
Coro:
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi...
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi, verrai con me.
Se mi credi...