Traduzione del testo della canzone Ветер водит хоровод - Алиса

Ветер водит хоровод (originale)

К закату сны из дома прочь.
Несло кружило по земле,
Всех тех, кто вздохом принял ночь
И до рассвета был в седле.
Кресты им метили пути,
Следы их хоронил туман.
По небу землю пронести
Созвал их ветер-ураган.
К дождю звенели облака,
Ласкался путь полынь-травой.
Шли в далеко из далека,
Шли, пели, звали за собой.
И если к ночи день,
Как в первый раз,
Смотри, как пляшет табор звезд,
Смотри и слушай мой рассказ.
В мутный час, под хохот луны,
Ветер плел из леса узду,
Выводил на круг табуны,
В руки брал нагайку-звезду.
Ох, он и гулял по черной земле,
Смутой жег за собой мосты,
Исповедывал на помеле,
Храм хлестал да лизал кресты.
Жирно чавкал по рясе болот,
Хохотал обвалами гор,
Собирал народ в хоровод,
Да и начинал вести разговор.
Эй, слушай мой рассказ,
Верь голосам в себе.
Сон не схоронил, а плач не спас
Тех, кто прожил в стороне.
Ну, а тех, кто встал глазами к огню,
Кто рискнул остаться собой,
Кто пошел войной на войну,
По земле веду за собой.
По земле, где в почете пни,
Где мошна забрюхатела мздой,
Где тоской заблеваны дни,
Где любовь торгует пиздой.
Там, где срам верой наречен,
А поклеп — правдой-совестью,
Где позор знает, что почем,
Где стыд сосет вымя подлости.
Эй, слушай мой рассказ,
Верь голосам в себе.
Сон не схоронил, а плач не спас
Тех, кто прожил в стороне.
Вставай!
Ветер водит хоровод!

Ветер водит хоровод (traduzione)

Al tramonto, sogni lontano da casa.
Portato in giro per la terra,
Tutti quelli che hanno preso la notte con un sospiro
E fino all'alba era in sella.
Le croci segnavano i loro percorsi,
Le loro tracce erano sepolte nella nebbia.
Porta la terra attraverso il cielo
Il vento dell'uragano li ha chiamati.
Le nuvole suonavano per la pioggia,
Il sentiero era accarezzato dall'erba dell'assenzio.
è andato lontano da lontano,
Camminavano, cantavano, chiamavano se stessi.
E se di notte è giorno,
Come la prima volta,
Guarda come balla il campo delle stelle,
Guarda e ascolta la mia storia.
In un'ora fangosa, sotto il riso della luna,
Il vento tesse una briglia dalla foresta,
Condusse le mandrie al circolo,
Prese una frusta stellare tra le mani.
Oh, ha camminato sulla terra nera,
Problemi bruciati ponti dietro di lui,
Confessato sul manico di scopa,
Il tempio frustò e leccò le croci.
Unto sfregava sulla tonaca delle paludi,
rise delle frane delle montagne,
Radunò le persone in una danza rotonda,
E sì, ha iniziato a parlare.
Ehi ascolta la mia storia
Fidati delle voci in te.
Il sonno non ha seppellito, ma il pianto non ha salvato
Quelli che vivevano in disparte.
Ebbene, e quelli che stavano in piedi con gli occhi al fuoco,
Chi ha osato essere se stesso
che è andato in guerra in guerra,
Per terra guido.
Per terra, dove i ceppi sono tenuti in grande considerazione,
Dove la borsa è piena di mazzette,
Dove i giorni sono vomitati di malinconia,
Dove l'amore vende la fica.
Dove la vergogna è nominata dalla fede,
E la calunnia è verità-coscienza,
Dove la vergogna sa cosa è cosa,
Dove la vergogna risucchia le mammelle della meschinità.
Ehi ascolta la mia storia
Fidati delle voci in te.
Il sonno non ha seppellito, ma il pianto non ha salvato
Quelli che vivevano in disparte.
Alzarsi!
Il vento guida la danza!