Traduzione del testo della canzone Вода и вино - Алиса

Вода и вино (originale)

Пламя и лёд — им не сойтись,
И опять на кону целая жизнь.
Радость и боль — всё как всегда,
Что считалось вином, по сути, вода.
Проигрыш.
По городам носит наш цирк,
Все привыкли к игре, я тоже привык.
А звёзды просто легли, так, как легли.
Мы умели играть, как вы не могли.
Припев:
У меня на душе тихая ночь,
Как первый снег в окне
Точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь…
Проигрыш.
Шлейф небылиц, ропот толпы,
То в душу плюют, то носят цветы.
И всё же нужно лететь туда, где темно,
Чтоб опять превращать воду в вино.
Припев:
У меня на душе тихая ночь,
Как первый снег в окне
Точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь…

(traduzione)

Fuoco e ghiaccio - non convergono,
E ancora, è in gioco un'intera vita.
Gioia e dolore - tutto è come sempre,
Quello che era considerato vino era, infatti, l'acqua.
Perdere.
Il nostro circo porta in giro per le città,
Tutti sono abituati al gioco, anche io ci sono abituato.
E le stelle si posano nel modo in cui si sdraiano.
Sapevamo giocare come tu non sapevi.
Coro:
Ho una notte tranquilla nella mia anima,
Come la prima neve alla finestra
Al punto, al punto, al punto, al punto...
Perdere.
Un treno di favole, il mormorio della folla,
Ora sputano nell'anima, poi indossano fiori.
Eppure hai bisogno di volare dove è buio,
Per trasformare di nuovo l'acqua in vino.
Coro:
Ho una notte tranquilla nella mia anima,
Come la prima neve alla finestra
Al punto, al punto, al punto, al punto...