Traduzione del testo della canzone Война - Алиса

Война (originale)

В кострах мерцают дозоры у воды.
К утру насытится смерть
Не я окрасил огнем твои сады,
Заметь!
Ты грозный посох земных поводырей,
Я оправданье пути,
Все это помнят, от гнид и до царей,
Учти!
Туманом схвачен малиновый рассвет
Над перекатом реки
Легка ли ноша несбывшихся побед?
Прикинь!
Ты наконечник летящего копья,
Я центробежная ртуть.
О том, что можно врасплох застать меня,
Забудь
Красным по белому
Яблоку спелому
Радостью станет вина
Ярость под низостью,
Кротость под близостью,
Так начиналась война
Ты пастырь силы нездешнего огня,
Я здесь с рождения свой
Армады армий ложились под меня,
Усвой!
В моем народе отвагу утолить -
Что зачерпнуть через край
Запомни, пришлый, простить - не пощадить!
Прощай!
Бражным да бешеным,
Ямы намешаны,
Вряд ли достанешь до дна
Подлость над доблестью,
Трусость над совестью,
Так начиналась война
Красным по белому
Яблоку спелому
Радостью станет вина
Ярость под низостью,
Кротость под близостью,
Так начиналась война

Война (traduzione)

Gli orologi sfarfallano nei falò vicino all'acqua.
La morte sarà saziata entro la mattina
Non ho dipinto i tuoi giardini con il fuoco,
Avviso!
Sei un formidabile staff di guide terrene,
Io sono la scusa del cammino
Tutti lo ricordano, dalle lendini ai re,
Mente!
La nebbia catturò l'alba cremisi
Sopra il fiume
Il fardello delle vittorie non realizzate è leggero?
Stima!
Sei la punta di una lancia volante
Sono mercurio centrifugo.
Che tu possa cogliermi di sorpresa
Dimenticare
Rosso su bianco
Mela matura
La gioia diventa colpa
rabbia sotto la meschinità,
Mitezza in prossimità,
Così è iniziata la guerra
Tu sei il pastore della potenza del fuoco ultraterreno,
Sono qui dalla nascita
Armate di eserciti caddero sotto di me
Imparare!
Nella mia gente per spegnere il coraggio -
Cosa scavare oltre il bordo
Ricorda, nuovo arrivato, perdona - non risparmiare!
Arrivederci!
Coraggioso e pazzo
I box sono misti
Difficilmente puoi raggiungere il fondo
La viltà sul valore
La codardia sulla coscienza,
Così è iniziata la guerra
Rosso su bianco
Mela matura
La gioia diventa colpa
rabbia sotto la meschinità,
Mitezza in prossimità,
Così è iniziata la guerra