| По имени Рок, по жизни Звезда, по крови Огонь, по судьбе Борозда,
| Per nome di Roccia, per vita una Stella, per sangue Fuoco, per destino Solco,
|
| По вере Любовь, по религии Крест, по сути Опричник Небес.
| Per fede Amore, per religione la Croce, appunto Oprichnik del Cielo.
|
| На Рыжем коне он движется в мир, рубцы городов, бородавки квартир.
| Sul Red Horse, si sposta nel mondo, le cicatrici delle città, le verruche degli appartamenti.
|
| Врачует война, Землю не уберечь, не мир он несет, но меч.
| La guerra guarisce, la Terra non può essere salvata, non porta la pace, ma una spada.
|
| По имени Суд, по жизни Обвал, по крови Баланс, по судьбе Ритуал,
| Per il nome della Corte, per la vita del Crollo, per il sangue della Bilancia, per la sorte del Rituale,
|
| По вере Любовь, по религии Крест, по сути Опричник Небес.
| Per fede Amore, per religione la Croce, appunto Oprichnik del Cielo.
|
| Он движется в мир, его конь Вороной и зоркий дозор у него за спиной.
| Si muove nel mondo, il suo cavallo è Voronoi e dietro di lui c'è un vigile orologio.
|
| Он враг полумер, он свидетель конца, имеющий меру Отца.
| È il nemico delle mezze misure, è il testimone della fine, ha la misura del Padre.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все, чем дорожит зверинец,
| Tutto ciò che il serraglio custodisce
|
| Меч срежет с лица земли.
| La spada taglierà la faccia della terra.
|
| Так меру вершит Кормилец.
| Quindi la misura è amministrata dal Capofamiglia.
|
| Горькая правда — полынь,
| Amara verità - assenzio
|
| Пока не многим знаком этот вкус.
| Finora, non molti hanno familiarità con questo gusto.
|
| И только этой горечи болью сродни
| E solo questa amarezza è simile al dolore
|
| блюз.
| blues.
|
| По имени Смерть, по жизни Коса, по крови Кристалл, по судьбе Полоса,
| Dal nome della Morte, dalla vita di Kos, dal sangue di Cristallo, dal destino della Striscia,
|
| По вере Любовь, по религии Крест, по сути Опричник Небес.
| Per fede Amore, per religione la Croce, appunto Oprichnik del Cielo.
|
| Он движется в мир на Бледном коне и четверть земли у него в табуне,
| Si muove nel mondo su un cavallo pallido e un quarto della terra è nel suo gregge,
|
| А следом торжественно шествует ад и шахты Геенны горят.
| E poi l'inferno marcia solennemente e bruciano le miniere della Geenna.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все, чем дорожит зверинец,
| Tutto ciò che il serraglio custodisce
|
| Смерть испепелит за час.
| La morte incenerirà in un'ora.
|
| Так мир рассечет Кормилец.
| Quindi il mondo sarà tagliato dal Capofamiglia.
|
| Горькая правда — полынь,
| Amara verità - assenzio
|
| Пока не многим знаком этот вкус.
| Finora, non molti hanno familiarità con questo gusto.
|
| И только этой горечи болью сродни
| E solo questa amarezza è simile al dolore
|
| блюз.
| blues.
|
| По имени Свет, по жизни Закон, по крови Руда, по судьбе Перезвон,
| Con il nome di Luce, con la vita della Legge, con il sangue di Ore, con il destino del Campanello,
|
| По вере Любовь, по религии Крест, по сути Опричник Небес.
| Per fede Amore, per religione la Croce, appunto Oprichnik del Cielo.
|
| На Белом коне в мир движется он, победой овеян его легион.
| Su un cavallo bianco si muove nel mondo, la sua legione è alimentata dalla vittoria.
|
| Солдат-венценосец, спасителя лук, он принял в руки из рук.
| Il soldato incoronato, l'arco del salvatore, prese nelle sue mani dalle sue mani.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все, чем дорожит зверинец,
| Tutto ciò che il serraglio custodisce
|
| Лук перечеркнет стрелой.
| L'arco viene barrato con una freccia.
|
| Так мир исцелял Кормилец.
| Quindi il mondo è stato guarito dal Capofamiglia.
|
| Свет Откровения свят,
| Santa Luce della Rivelazione
|
| И тайну не вручишь словам,
| E non puoi consegnare il segreto alle parole,
|
| Но я все же пою этот блюз
| Ma canto ancora questi blues
|
| ВАМ. | A TE. |