Traduzione del testo della canzone Земля - Алиса

Земля (originale)

Я начинаю путь, возможно в их котлах уже кипит смола,
Возможно в их вареве ртуть, но я начинаю путь.
Я принимаю бой, быть может, я много беру на себя,
Быть может, я картонный герой, но я принимаю бой.
Я говорю:
Припев:
Живым — это лишь остановка в пути, мёртвым — дом.
Смирное время, смирные дни, боль и радость почистили зубы и спят,
Звук, которым когда-то был крик, в рот набрал воды и прикусил язык.
Ржавчина выжженных звёзд отражает промежутки сомнительных лет,
Плесень несёт свой пост, прикрывая покрытый коростой погост.
Волчья ягода, чёрная кровь, немое темноводье водит тени по дну,
Языки публичных костров лижут лица.
Эй, начальник, покорных в ров!
Пот напомаженных туш, жирные рты плетут слюной кружева.
Зверь лакает из луж души тех, кто принял печать.
Маэстро, туш!
Припев:
Живым — это лишь остановка в пути, мёртвым — дом.
Я начинаю путь, возможно в их котлах уже кипит смола,
Возможно в их вареве ртуть, но я начинаю путь.
Я принимаю бой, быть может, я много беру на себя,
Быть может, я картонный герой, но я принимаю бой.
Я говорю:
Припев:
Живым — это лишь остановка в пути…
Живым — это лишь остановка в пути, мёртвым — дом.

Земля (traduzione)

Sto iniziando il viaggio, forse il catrame sta già bollendo nelle loro caldaie,
Forse c'è del mercurio nella loro bevanda, ma sto iniziando il viaggio.
Prendo la lotta, forse prendo molto,
Posso essere un eroe di cartone, ma prendo la battaglia.
Sto parlando:
Coro:
I vivi sono solo una sosta, i morti sono a casa.
Tempo di pace, giorni sereni, dolore e gioia si lavano i denti e dormono,
Il suono che una volta era stato un urlo gli prese l'acqua in bocca e gli morse la lingua.
La ruggine delle stelle bruciate riflette gli intervalli di anni dubbi
Lo stampo porta il suo palo, coprendo il cimitero coperto di crosta.
Bacche di lupo, sangue nero, acqua oscura silenziosa conduce le ombre lungo il fondo,
Le lingue dei fuochi pubblici leccano i volti.
Ehi capo, sottomesso al fosso!
Sudore di carcasse pomate, bocche grasse intrecciano pizzi con la saliva.
La bestia lecca dalle pozzanghere le anime di coloro che hanno accettato il sigillo.
Maestro, tocca!
Coro:
I vivi sono solo una sosta, i morti sono a casa.
Sto iniziando il viaggio, forse il catrame sta già bollendo nelle loro caldaie,
Forse c'è del mercurio nella loro bevanda, ma sto iniziando il viaggio.
Prendo la lotta, forse prendo molto,
Posso essere un eroe di cartone, ma prendo la battaglia.
Sto parlando:
Coro:
Alive è solo una tappa lungo la strada...
I vivi sono solo una sosta, i morti sono a casa.