Traduzione del testo della canzone Жги-гуляй - Алиса

Жги-гуляй (originale)

Ветер-пастух гонит зарю
Хлыстом в чёрное небо,
Песней торопит рассвет.
Новую кровь дарит новому дню.
Огонь — порванным венам,
Солнце — шальной голове.
Жги, да гуляй, хлыстом-посвистом,
Уводи от сырых берлог,
Погоняй лютым солнышком!
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Если покой хуже, чем плеть,
Рубцы глубже, чем рана,
Рана мудрее, чем соль.
Только взгляни и сможешь зажечь
Звезду над облаками,
Только храни в сердце боль.
Пожаром дышит воля,
Да голосит петух,
Хлыстом потчует ночь
Ветер-пастух.
В огне гуляет утро,
Рассвет тревожит сны,
Пляши, чёрная ночь,
Под бубен зари!
Жги, да гуляй, хлыстом-посвистом,
Уводи от сырых берлог,
Погоняй лютым солнышком!
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…

(traduzione)

Il vento del pastore guida l'alba
Frusta nel cielo nero
La canzone affretta l'alba.
Dona nuovo sangue a un nuovo giorno.
Fuoco - vene strappate,
Il sole è una testa pazza.
Brucia, ma cammina, con un fischio di frusta,
Porta via dalle tane umide,
Guida il sole feroce!
mi fai incazzare
Fammi arrabbiare con la fuliggine nera!
fammi nero...
Se la pace è peggio di una frusta,
Le cicatrici sono più profonde della ferita
Una ferita è più saggia del sale.
Basta guardare e puoi accendere
Stella sopra le nuvole
Tieni solo il dolore nel tuo cuore.
Will sputa fuoco
Lascia che il gallo canti
Con una frusta tratta la notte
Pastore del vento.
La mattina è in fiamme
L'alba disturba i sogni
Danza, notte nera
Sotto il tamburello dell'alba!
Brucia, ma cammina, con un fischio di frusta,
Porta via dalle tane umide,
Guida il sole feroce!
mi fai incazzare
Fammi arrabbiare con la fuliggine nera!
fammi nero...
mi fai incazzare
Fammi arrabbiare con la fuliggine nera!
fammi nero...
mi fai incazzare
Fammi arrabbiare con la fuliggine nera!
fammi nero...