Traduzione del testo della canzone Are You Jealous? - Alisha's Attic

Are You Jealous? (originale)

Yes it was a love to die for
The monster that you are never scared me I dared you to dare me And now you’re permanently scarred
Well I’m through with you
Treating me like you do My heart belongs to someone else now
And I’m a fairy, I sparkle,
Look at my eyes, I’m in love
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
Well I’m just about as happy as I can be His love is like a waterfall
Wet and bare like nothing all over me Pure heaven
And he buys me flowers
They don’t wilt
He doesn’t have temper tantrums
Begging me back
He tells me I’m a princess,
He’s the best, I’m in love
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
I’m not your enemy
I’m not your enemy
Yes it was a love to die for
You never thought I’d leave
Never thought I’d leave
Those heavy arms around my neck
So watch me go And look at me
I’m satisfied
I’m satisfied
Tell me how do you feel
When you look into my eyes?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
I’m not your enemy
I’m not your enemy
I’m not your enemy
Are you?
Are You Jealous
Are You Jealous
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
(satisfied, satisfied.)

(traduzione)

Sì, è stato un amore da morire
Il mostro che non hai mai mi ha spaventato ti ho sfidato a sfidarmi E ora sei sempre sfregiato
Bene, ho finito con te
Trattami come fai tu Il mio cuore appartiene a qualcun altro ora
E io sono una fata, io luccico,
Guarda i miei occhi, sono innamorato
Sei geloso?
Sei geloso?
Sei geloso?
Sei geloso?
Non fare di me tuo nemico
Non fare di me tuo nemico
Beh, sono felice quanto possibile. Il suo amore è come una cascata
Bagnato e nudo come niente dappertutto su di me Puro paradiso
E mi compra dei fiori
Non appassiscono
Non ha scatti d'ira
Implorandomi di tornare
Mi dice che sono una principessa,
È il migliore, sono innamorato
Sei geloso?
Sei geloso?
Sei geloso?
Sei geloso?
Non fare di me tuo nemico
Non fare di me tuo nemico
Non sono il tuo nemico
Non sono il tuo nemico
Sì, è stato un amore da morire
Non hai mai pensato che me ne sarei andato
Non avrei mai pensato di andarmene
Quelle braccia pesanti intorno al mio collo
Quindi guardami andare e guardami
Sono soddisfatto
Sono soddisfatto
Dimmi come ti senti
Quando mi guardi negli occhi?
Sei geloso?
Sei geloso?
Sei geloso?
Sei geloso?
Non sono il tuo nemico
Non sono il tuo nemico
Non sono il tuo nemico
Tu sei?
Sei geloso
Sei geloso
Non fare di me tuo nemico
Non fare di me tuo nemico
Non fare di me tuo nemico
(soddisfatto, soddisfatto.)