Traduzione del testo della canzone Wish I Were You - Alisha's Attic

Wish I Were You (originale)

I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
In seventies attire
You know the whole planet
And the whole planet knows you back
You flaunt your imperfections
You carry it off with a wave of confidence
The hair flicks
The aura spits
Out something sparkly
All this reflects a Deliriously happy individual
Makes me sick to my stomach
I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
Yeah, I’m jealous
So quote me on that
I’ve got a temper
You’re laid back, back
Do you feel safe with a woman who
Doesn’t even know her politics
From her poloneck?
And you go with the flow
It fits you perfectly
As you make love on another
Lip-shaped settee
You’re as cool as can be I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
I wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
Strange soul you are
I stand in wonder
You make your own rules
And use your own devices
You lay back
Easy to do
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
I Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
(repeat to fade)

Wish I Were You (traduzione)

Vorrei essere te
Vorrei poter indossare le tue scarpe
Vorrei poter pensare dal tuo cervello
Vorrei essere te
Sì, certamente
Vorrei essere te
In abiti anni Settanta
Tu conosci l'intero pianeta
E l'intero pianeta ti conosce
Esibisci le tue imperfezioni
Lo porti via con un'ondata di fiducia
I capelli svolazzano
L'aura sputa
Fuori qualcosa di luccicante
Tutto questo riflette un individuo deliziosamente felice
Mi fa male allo stomaco
Vorrei essere te
Vorrei poter indossare le tue scarpe
Vorrei poter pensare dal tuo cervello
Vorrei essere te
Sì, certamente
Vorrei essere te
Sì, sono geloso
Quindi citami su quello
Ho un carattere
Sei rilassato, indietro
Ti senti al sicuro con una donna che
Non conosce nemmeno la sua politica
Dal suo collo di polo?
E tu segui il flusso
Ti sta perfettamente
Mentre fai l'amore con un altro
Divano a forma di labbro
Sei il più cool possibile Vorrei essere in te
Vorrei poter indossare le tue scarpe
Vorrei poter pensare dal tuo cervello
Vorrei essere te
Sì, certamente
Vorrei essere te
Anima strana che sei
Mi sono meravigliato
Tu crei le tue regole
E usa i tuoi dispositivi
Ti sdrai
Facile da fare
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Vorrei essere te
Vorrei poter indossare le tue scarpe
Vorrei poter pensare dal tuo cervello
Vorrei essere te
Sì, certamente
Vorrei essere te
(ripetere per svanire)