Traduzione del testo della canzone Pretender Got My Heart - Alisha's Attic

Pretender Got My Heart (originale)

Thought the heart was worth something,
I just sold mine to somebody for nothing
Thought the heart was worth something,
but…
(whispered throughout)
Love was a game, and he won too fast
Yeah, love was a painkiller that never lasts
And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
Love can be strange, when youre open and naive
Love got a hold, got a gun, and then shot me And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
And now all I have is what you forgot
(oooo) And its all because of you babe
And all that my heart needs now
Is a resting place if its not too late, oh Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
I thought the heart was worth something
I just sold mine to someone for nothing
(repeat to end)

Pretender Got My Heart (traduzione)

Pensavo che il cuore valesse qualcosa,
Ho appena venduto il mio a qualcuno per niente
Pensavo che il cuore valesse qualcosa,
ma
(sussurrando per tutto il tempo)
L'amore era un gioco e lui vinceva troppo in fretta
Sì, l'amore era un antidolorifico che non dura mai
E odio dire che non me ne importerà più
Sì, era vero all'inizio, ma un pretendente ha preso il mio cuore
Oooh
(ti ho preso fuori)
(Pretendente)
(ti ho scoperto)
L'amore può essere strano, quando sei aperto e ingenuo
L'amore ha preso una presa, una pistola e poi mi ha sparato E odio dire che non me ne importerà più
Sì, era vero all'inizio, ma un pretendente ha preso il mio cuore
Oooh
(ti ho preso fuori)
(Pretendente)
(ti ho scoperto)
E ora tutto ciò che ho è quello che hai dimenticato
(oooo) Ed è tutto grazie a te piccola
E tutto ciò di cui il mio cuore ha bisogno ora
È un luogo di riposo se non è troppo tardi, oh Oooo...
(ti ho preso fuori)
(Pretendente)
(ti ho scoperto)
Pensavo che il cuore valesse qualcosa
Ho appena venduto il mio a qualcuno per niente
(ripetere alla fine)