Traduzione del testo della canzone Barbarella - Alisha's Attic

Barbarella (originale)

The feeling is growing
We have to keep up with the Jones'
We have to keep up the demand
Because the supply is getting more
Will there be catastrophic circumstances
If the e-mail and dot comms capture the world
And cyberspace is a holiday place
And your best friend lives on Mars
Do you remember
Glamour on Sunset Boulevard?
Do you remember?
Do you remember?
When ladies were ladies
And men were men
But now the future’s taking over
We’re out of control again
It’s more like Barbarella
Barbarella
It’s not like the old 50's glamour
Coming out of the 90's
Everybody thinks we’re getting wiser
'Cos we’re seeing 3-dimensional and
We’re filling up wide open space
Interactive — the word of the moment
Laughs the old gentleman in the face
A generation we can never replace
Never never replace
We nearly hit the history books
And it starts all over again
Virtual reality isn’t real
Virtual reality, yeah
Isn’t real

Barbarella (traduzione)

La sensazione sta crescendo
Dobbiamo tenere il passo con i Jones
Dobbiamo mantenere la domanda
Perché l'offerta sta aumentando
Ci saranno circostanze catastrofiche
Se l'e-mail e le comunicazioni a punti catturano il mondo
E il cyberspazio è un luogo di vacanza
E il tuo migliore amico vive su Marte
Ti ricordi
Glamour su Sunset Boulevard?
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Quando le donne erano donne
E gli uomini erano uomini
Ma ora il futuro sta prendendo il sopravvento
Siamo di nuovo fuori controllo
È più come Barbarella
Barbarella
Non è come il vecchio glamour degli anni '50
Uscire dagli anni '90
Tutti pensano che stiamo diventando più saggi
Perché stiamo vedendo tridimensionale e
Stiamo riempiendo ampio spazio aperto
Interattivo: la parola del momento
Ride in faccia il vecchio gentiluomo
Una generazione che non potremo mai sostituire
Mai mai sostituire
Abbiamo quasi raggiunto i libri di storia
E ricomincia tutto da capo
La realtà virtuale non è reale
Realtà virtuale, sì
Non è reale