Traduzione del testo della canzone Intense - Alisha's Attic

Intense (originale)

Intense
Put your socks on and pull 'em up
We got a long ride, and a velvet chair to sit on
E-mail junkies press your buttons now
The rocket fuel will last us till we push the boat out
And everybody wants to know
Is what we’re given what we get
I guess the answer is we don’t know yet
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
I just got to tell you
Yell it to ya girls and boys
We’re gettin' hotter
You feel it too?
Gotcha!
Intense
Put your smile on and keep it sweet
You got your ammunition on your back but you can’t use it
Are you a good soul or a bad egg?
And is our future wounded by philosophies our daddy had?
And everybody wants to see
What the mirror cannot see
Or is it something that we just can’t see yet?
Intense
I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?
Intense
I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?
I just got to tell you
Yell it to ya girls and boys
We’re gettin' hotter
Gotcha!
Intense
Days go by and by
Like your blood is running through you
Sometimes we sit and watch the world cry
Sunny starts the day
And rain it ends
But still they pass us by
Like stress has got its hold on you
You never sit back
Realise you’re so
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
I just got to tell you
Yell it to ya
We’re gettin' hotter
Gotcha!
Intense
(I know you’re feelin' it
(but what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)

(traduzione)

Intenso
Mettiti i calzini e tirali su
Abbiamo un lungo viaggio e una sedia di velluto su cui sederci
I drogati di posta elettronica premono i tuoi pulsanti ora
Il carburante per razzi durerà fino a quando non spingeremo fuori la barca
E tutti vogliono saperlo
È ciò che ci viene dato ciò che otteniamo
Immagino che la risposta sia che non lo sappiamo ancora
Intenso
(So ​​che lo stai provando
Ma cosa succede quando vogliamo
Portare un razzo fuori da qui?)
Intenso
(So ​​che lo stai provando
Ma cosa succede quando vogliamo
Portare un razzo fuori da qui?)
Devo solo dirtelo
Urlalo a ragazze e ragazzi
Stiamo diventando più eccitanti
Lo senti anche tu?
Capito!
Intenso
Metti il ​​tuo sorriso e mantienilo dolce
Hai le munizioni sulla schiena ma non puoi usarle
Sei un'anima buona o un uovo cattivo?
E il nostro futuro è ferito dalle filosofie di nostro padre?
E tutti vogliono vedere
Ciò che lo specchio non può vedere
O è qualcosa che non riusciamo ancora a vedere?
Intenso
So che lo stai provando
Ma cosa succede quando vogliamo
Portare un razzo fuori da qui?
Intenso
So che lo stai provando
Ma cosa succede quando vogliamo
Portare un razzo fuori da qui?
Devo solo dirtelo
Urlalo a ragazze e ragazzi
Stiamo diventando più eccitanti
Capito!
Intenso
I giorni passano e passano
Come se il tuo sangue scorresse attraverso di te
A volte ci sediamo e guardiamo il mondo piangere
Il sole inizia la giornata
E la pioggia finisce
Ma comunque ci sorpassano
Come se lo stress avesse avuto il sopravvento su di te
Non ti siedi mai
Renditi conto che sei così
Intenso
(So ​​che lo stai provando
Ma cosa succede quando vogliamo
Portare un razzo fuori da qui?)
Intenso
(So ​​che lo stai provando
Ma cosa succede quando vogliamo
Portare un razzo fuori da qui?)
Devo solo dirtelo
Urlalo a te
Stiamo diventando più eccitanti
Capito!
Intenso
(So ​​che lo stai provando
(ma cosa succede quando vogliamo
Portare un razzo fuori da qui?)