Traduzione del testo della canzone The Incidentals - Alisha's Attic

The Incidentals (originale)

It’s just the little things, The Incidentals,
It’s like you wouldn’t even notice when you really turn me on,
It’s the little sparks that fly and then land like dynamite,
It’s just, it’s just the simple things, pure incidentals,
It’s like stayin' up 'till midnight and talkin' about … absolutely nothing.
It’s the thought that it’ll always be as wild as I expect it to be, yeah.
Oooo, you know it’s la la la la love, when you dream,
A monster just swallowed you up and you don’t wanna be saved.
Oooo and I am crazy about you babe,
You satisfy me in so many ways, so many ways.
But it’s just the little things, The Incidentals (bada ba bup)
It’s like you wouldn’t even notice when you were really turnin' me on,
It’s those little sparks that fly and then land like dynamite,
It’s just, it’s just the simple things, pure incidentals,
It’s like breathin' on the back of my neck and makin' me feel weak inside.
It’s no, no matter how scared I, scared I am (I'm safe) I know I’ll be safe
tonight (yeaah yeaaah).
Oooo, you know it’s la la la la love, when you dream,
A monster just swallowed you up and you don’t wanna be saved.
Ooooooooo and I am crazy about you babe,
You satisfy me in so many ways, so many ways,
Mmm, so many ways, I can’t count the ways.
(Oooo, oooo)
(Bada ba bup)
(Oooo, oooo)
It’s the thought that it’ll always be as wild as I expect it to be
And it’s just the little things, pure incidentals,
It’s like you wouldn’t even notice when you were really turnin' me on,
It’s those little sparks that fly and then land like dynamite yeah,
(yeaah yeaaah)
It’s those little sparks that fly and then land like dynamite, yeah.

(traduzione)

Sono solo le piccole cose, The Incidentals,
È come se non te ne accorgessi nemmeno quando mi accendi davvero,
Sono le piccole scintille che volano e poi atterrano come dinamite,
Sono solo, sono solo le cose semplici, pure accessorie,
È come stare sveglio fino a mezzanotte e parlare di... assolutamente niente.
È il pensiero che sarà sempre selvaggio come mi aspetto che sia, sì.
Oooo, sai che è la la la la amore, quando sogni,
Un mostro ti ha appena inghiottito e non vuoi essere salvato.
Oooo e io sono pazzo di te piccola,
Mi soddisfi in tanti modi, in tanti modi.
Ma sono solo le piccole cose, The Incidentals (bada ba bup)
È come se non ti fossi nemmeno accorto quando mi stavi davvero eccitando,
Sono quelle piccole scintille che volano e poi atterrano come dinamite,
Sono solo, sono solo le cose semplici, pure accessorie,
È come respirare sulla parte posteriore del collo e farmi sentire debole dentro.
Non importa, non importa quanto ho paura, ho paura (sono al sicuro) so che sarò al sicuro
stasera (yeaah yeahaah).
Oooo, sai che è la la la la amore, quando sogni,
Un mostro ti ha appena inghiottito e non vuoi essere salvato.
Ooooooooo e io sono pazzo di te piccola,
Mi soddisfi in tanti modi, in tanti modi
Mmm, così in tanti modi, non riesco a contare i modi.
(Oooh, oooh)
(Bada ba bup)
(Oooh, oooh)
È il pensiero che sarà sempre selvaggio come mi aspetto che sia
E sono solo le piccole cose, pure casuali,
È come se non ti fossi nemmeno accorto quando mi stavi davvero eccitando,
Sono quelle piccole scintille che volano e poi atterrano come dinamite yeah,
(sì sì sì)
Sono quelle piccole scintille che volano e poi atterrano come dinamite, sì.