Traduzione del testo della canzone White Room - Alisha's Attic

White Room (originale)

You are entering the White Room
Yeah, that’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Look at all you pretty people
Walking past my eyes
The room is getting smaller
There’s a bright light deep inside
My toes are curling upwards
And my shoes have left my feet
They took away my velvet chair
My name is obsolete, oh
Hell we can get dreamy, yeah
Delicious, we can be happy, yeah
So happy I’ve been thinking about you, yeah
(and if you wanna come)
And if you wanna come in
You’ve got to knock three times
You are entering the White Room
Yeah that’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Good Heavens!
I don’t know how you got here
Did you sneak inside my head?
Or did you say a few sweet words
And sneak inside my bed?
Look at this huge big pillow
Come and lay your mind
And walk inside my crooked thought
And see what fun you’ll find, oh
Hell we can get dreamy, yeah
Delicious, we can be happy, yeah
So happy I’ve been thinking about you, yeah
(and if you wanna come)
And if you wanna come in
You’ve got to knock three times
You are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My Asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Positively spiritual (aah)
Definitely sexual (aah)
Could it be I’m cynical?
(aah)
Or could it be I
Well I, like I said
Override
Satisfied
Our love hits on the red
Do you show me that secret weapon
That shoots my fears all dead?
This is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
You are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
Say you are entering the White Room (white room)
Yeah that’s the password (that's the password)
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(yes you are)
Coz you are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome

(traduzione)

Stai entrando nella Stanza Bianca
Sì, questa è la password
E ora puoi lasciare i tuoi riattacchi alla porta
Perché questa è la White Room
Il mio asilo
E tu sei il benvenuto
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Guarda tutte voi belle persone
Passando oltre i miei occhi
La stanza sta diventando più piccola
C'è una luce brillante nel profondo
Le mie dita dei piedi si arricciano verso l'alto
E le mie scarpe hanno lasciato i miei piedi
Mi hanno portato via la sedia di velluto
Il mio nome è obsoleto, oh
Diavolo, possiamo diventare sognanti, sì
Delizioso, possiamo essere felici, sì
Sono così felice di aver pensato a te, sì
(e se vuoi venire)
E se vuoi entrare
Devi bussare tre volte
Stai entrando nella Stanza Bianca
Sì, questa è la password
E ora puoi lasciare i tuoi riattacchi alla porta
Perché questa è la White Room
Il mio asilo
E tu sei il benvenuto
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Santo cielo!
Non so come sei arrivato qui
Ti sei intrufolato nella mia testa?
Oppure hai detto alcune parole dolci
E sgattaiolare nel mio letto?
Guarda questo enorme cuscino grande
Vieni e metti la tua mente
E cammina dentro il mio pensiero storto
E guarda che divertimento troverai, oh
Diavolo, possiamo diventare sognanti, sì
Delizioso, possiamo essere felici, sì
Sono così felice di aver pensato a te, sì
(e se vuoi venire)
E se vuoi entrare
Devi bussare tre volte
Stai entrando nella Stanza Bianca
Questa è la password
E ora puoi lasciare i tuoi riattacchi alla porta
Perché questa è la White Room
Il mio asilo
E tu sei il benvenuto
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Positivamente spirituale (aah)
Decisamente sessuale (aah)
Potrebbe essere che sono cinico?
(aah)
O potrei essere io
Bene io, come ho detto
Oltrepassare
Soddisfatto
Il nostro amore colpisce il rosso
Mi mostri quell'arma segreta
Che spara tutte le mie paure?
Questa è la Stanza Bianca
Il mio asilo
E tu sei il benvenuto
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Stai entrando nella Stanza Bianca
Questa è la password
E ora puoi lasciare i tuoi riattacchi alla porta
Perché questa è la White Room
Il mio asilo
E tu sei il benvenuto
Supponiamo che tu stia entrando nella White Room (stanza bianca)
Sì, questa è la password (questa è la password)
E ora puoi lasciare i tuoi riattacchi alla porta
Perché questa è la White Room
Il mio asilo
E tu sei il benvenuto
(sì, sei tu)
Perché stai entrando nella White Room
Questa è la password
E ora puoi lasciare i tuoi riattacchi alla porta
Perché questa è la White Room
Il mio asilo
E tu sei il benvenuto