Traduzione del testo della canzone I Am, I Feel - Alisha's Attic

I Am, I Feel (originale)

He said: Angel, put that purple skirt on, you know it makes me hot
He said: Come on, come on, get on, get up Look like you’re enjoying my company
Oh and he said he can’t change the world
You’re another one of my fools, you were born to have my baby now
Don’t cry, my precious one 'cause I ain’t got no sympathy for you
And I am, I feel like I wanna bite his head off
(Yeah, that’d be fun) 'cause I sure got an appetite
I click my heels together three times
They sparked a little but nothing happened
And the big bad wolf’s still in my bed
And I am, I feel, I sometimes think that you forget
That I am, I feel, I got to get away from here
I am, I feel and this girl’s a person, you know
I am, I feel
Oh, he said: Angel, your halo ain’t fitted that good for a little while now
You ain’t got that certain glow that I get a kick out of Huh, like it bothers me
I’m taking in on the chin with a grin
But my feet are itching and itching
He says: Don’t cry, my precious one 'cause I ain’t got no sympathy for you
And I am, I feel like I wanna smash his face in Yeah, that’d be fun 'cause I sure got a fist for a fight
I click my heels together three times
They sparked a little but nothing happened
And the big bad wolf’s still in my bed
And I am, I feel, I sometimes think that you forget
That I am, I feel, I got to get away from here
I am, I feel and this girl’s a person, you know
I am, I feel
Well, it’s hard to get through when you’re knocking on wood
And I got to thinking I was worth more than he put on my boots
I’ve got a soul if you get down to the roots
(Oh-oh oh oh-oh yeah) I am
(Oh-oh oh oh-oh yeah) I am
I am, I feel, I sometimes think that you forget
That I am, I feel, I got to get away from here (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel and this girl’s a person, you know (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Oh (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am (ooh ooh) and I feel (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am (ooh ooh ooh) and I (ooh ooh ooh) feel (ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel this girl’s a person, you know (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel, I sometimes think that you forget (oh-oh oh oh-oh yeah)
That I am and I feel (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
I got to get away from here (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel and this girl’s a person, you know (oh-oh oh oh-oh)

(traduzione)

Disse: Angel, metti quella gonna viola, sai che mi fa caldo
Ha detto: dai, dai, dai, alzati. Sembra che ti piaccia la mia compagnia
Oh, e ha detto che non può cambiare il mondo
Sei un altro dei miei sciocchi, sei nato per avere il mio bambino adesso
Non piangere, mio prezioso, perché non ho simpatia per te
E io sono, mi sento come se volessi staccargli la testa a morsi
(Sì, sarebbe divertente) perché di sicuro ho appetito
Faccio clic sui talloni insieme tre volte
Hanno acceso un po' ma non è successo niente
E il lupo cattivo è ancora nel mio letto
E io sono, sento, a volte penso che tu dimentichi
Che io sono, sento, devo allontanarmi da qui
Lo sono, lo sento e questa ragazza è una persona, lo sai
Lo sono, lo sento
Oh, ha detto: Angel, la tua aureola non si adatta così bene da un po' di tempo ormai
Non hai quel bagliore certo che mi viene da un calcio fuori, eh, come se mi disturbasse
Sto prendendo il mento con un sorriso
Ma i miei piedi prudono e prudono
Dice: non piangere, mio ​​​​prezioso perché non ho alcuna simpatia per te
E io sono, mi sento come se volessi spaccargli la faccia Sì, sarebbe divertente perché sicuramente ho un pugno per una rissa
Faccio clic sui talloni insieme tre volte
Hanno acceso un po' ma non è successo niente
E il lupo cattivo è ancora nel mio letto
E io sono, sento, a volte penso che tu dimentichi
Che io sono, sento, devo allontanarmi da qui
Lo sono, lo sento e questa ragazza è una persona, lo sai
Lo sono, lo sento
Bene, è difficile farcela quando bussi al legno
E ho dovuto pensare di valere più di quanto lui abbia messo i miei stivali
Ho un'anima se scendi alle radici
(Oh-oh oh oh-oh yeah) Lo sono
(Oh-oh oh oh-oh yeah) Lo sono
Sono, sento, a volte penso che tu dimentichi
Quello che sono, sento, devo allontanarmi da qui (oh-oh oh oh-oh yeah)
Lo sono, lo sento e questa ragazza è una persona, sai (oh-oh oh oh-oh yeah)
Lo sono, lo sento (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Oh (oh-oh oh oh-oh yeah)
Io sono (ooh ooh) e mi sento (oh-oh oh oh-oh yeah)
Io sono (ooh ooh ooh) e io (ooh ooh ooh) mi sento (ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh yeah)
Lo sono, sento che questa ragazza è una persona, sai (oh-oh oh oh-oh yeah)
Lo sono, lo sento (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh yeah)
Lo sono, lo sento, a volte penso che tu dimentichi (oh-oh oh oh-oh yeah)
Che io sono e che sento (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Devo andare via da qui (oh-oh oh oh-oh yeah)
Lo sono, lo sento e questa ragazza è una persona, sai (oh-oh oh oh-oh)