Traduzione del testo della canzone Air & Angels - Alisha's Attic

Air & Angels (originale)

You say phone me every day
Or I might forget you
I’m Aquarius, you know
We’ve got that way about us
And don’t smile like that pretty
It doesn’t flatter you
A kaleidoscopic fight
All fits and sparks
And I am not scared of you now
Schizophrenic chick
Like a shark ate your ego
And I’m home with myself
I don’t need you
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels
You say «dry your fake tears"and
«Paint your chipped blue nails»
I’ve got too many imperfections
And a thousand more secrets (yeah)
To keep or tell
Depending on how drunk I get
On a lonely night I can confess all
But you’re better off
with some other Miss Perfect
Who doesn’t fuss or fight and
Who doesn’t have a dark side
But I’m just doing fine
I’ve found myself
I don’t care about you
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels
Schizophrenic chick (aah)
Like a shark ate your ego
She ain’t playing your game (aah)
(I float with the air and angels)
I don’t need you (aah)
I don’t want you
It’s a shame (aah)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I, I float with the Air and Angels (la la la)
There’s nothing you can say to me (la la la)
Coz I’m over and above you, baby (la la la)
There’s Nothing you can say to me
Nothing you can say to me (la la la)
Coz I’m over and above you, baby
I float with the air (la la la)
I float with the air
I float with the air (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
I, I float with the Air and Angels (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)

(traduzione)

Dici di telefonarmi ogni giorno
O potrei dimenticarti
Sono Acquario, lo sai
Abbiamo questo modo di noi
E non sorridere così bene
Non ti lusinga
Una lotta caleidoscopica
Tutti gli attacchi e le scintille
E ora non ho paura di te
Pulcino schizofrenico
Come uno squalo ha mangiato il tuo ego
E sono a casa con me stesso
Non ho bisogno di te
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Ora sono libero (la la la)
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Ora sono libero (la la la)
Fluttuo con Air and Angels
Tu dici «asciuga le tue lacrime finte» e
«Dipingi le tue unghie blu scheggiate»
Ho troppe imperfezioni
E mille altri segreti (sì)
Per contenere o raccontare
A seconda di quanto mi ubriaco
In una notte solitaria posso confessare tutto
Ma stai meglio
con qualche altra Miss Perfect
Chi non si agita o non combatte e
Chi non ha un lato oscuro
Ma sto solo bene
mi sono ritrovato
Non mi importa di te
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Ora sono libero (la la la)
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Ora sono libero (la la la)
Fluttuo con Air and Angels
Pulcino schizofrenico (aah)
Come uno squalo ha mangiato il tuo ego
Lei non sta facendo il tuo gioco (aah)
(Valeggio con l'aria e gli angeli)
Non ho bisogno di te (aah)
Non ti voglio
È una vergogna (aah)
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Ora sono libero (la la la)
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Ora sono libero (la la la)
Io, io galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Non c'è niente che tu possa dirmi (la la la)
Perché sono al di sopra di te, piccola (la la la)
Non c'è niente che puoi dirmi
Niente che puoi dirmi (la la la)
Perché sono al di sopra di te, piccola
Galleggio con l'aria (la la la)
Fluttuo con l'aria
Galleggio con l'aria (la la la)
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Io, io galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)
Galleggio con l'aria e gli angeli (la la la)