Traduzione del testo della canzone Dive In - Alisha's Attic

Dive In (originale)

Dive in and show me your depth
Can you look inside an angels eyes
And see a wave of fear?
Something may not be as pure
As she would have you think, my dear
Don’t expect too much from her
Coz she might just break your back
Before you’ve inspected her from head to toe
No, don’t expect too much from her
Coz she might just smile the sweetest smile
And you would melt into her
You’re a weak puppy again
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
My heart’s an open book
But can you read between the lines
Can you escape my demons
For the price of a kiss so deep
You’ll wonder where you found
This hippy, trippy girl
Don’t expect too much from her
Coz her thoughts are sometimes quite un-saint-like
She thinks she wants you but she doesn’t know
No, don’t expect too much from her
Coz she might convince you she feels it
But it’s hidden somewhere crazy
Deep down in the bottom of her soul
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
You want to get high
You want to give in
I’ll let you confess
You feel it within
You want to get high
You want to give in
I’ll let you confess
You’ll feel it within
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air (you want to get high)
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air (you want to get there)
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air (I'll let you confess)
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air (you'll feel it within)
Dive in if you wanna know that this is real

Dive In (traduzione)

Immergiti e mostrami la tua profondità
Riesci a guardare dentro gli occhi di un angelo
E vedi un'ondata di paura?
Qualcosa potrebbe non essere così puro
Come vorrebbe che tu pensassi, mia cara
Non aspettarti troppo da lei
Perché potrebbe solo romperti la schiena
Prima di averla ispezionata dalla testa ai piedi
No, non aspettarti troppo da lei
Perché potrebbe solo sorridere con il sorriso più dolce
E ti scioglieresti in lei
Sei di nuovo un cucciolo debole
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale
Il mio cuore è un libro aperto
Ma puoi leggere tra le righe
Puoi sfuggire ai miei demoni
Per il prezzo di un bacio così profondo
Ti chiederai dove hai trovato
Questa ragazza hippy e sbarazzina
Non aspettarti troppo da lei
Perché i suoi pensieri a volte sono piuttosto poco santi
Pensa di volerti ma non lo sa
No, non aspettarti troppo da lei
Perché potrebbe convincerti che lo sente
Ma è nascosto da qualche parte folle
Nel profondo della sua anima
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale
Vuoi sballarti
Vuoi cedere
Ti lascio confessare
Lo senti dentro
Vuoi sballarti
Vuoi cedere
Ti lascio confessare
Lo senti dentro
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale
Aria, aria (vuoi sballarti)
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria (vuoi arrivarci)
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale
Aria, aria (ti lascio confessare)
Immergiti se vuoi sapere come mi sento
Aria, aria (lo senti dentro)
Immergiti se vuoi sapere che questo è reale