Traduzione del testo della canzone Do I Lie? - Alisha's Attic

Do I Lie? (originale)

Well here we go again
You are telling me your stories
And I’ve heard them all before
About this girl and how you’re friends
Sure
Nothing more
It’s a typical scenario
You say I’m insecure
And you know just how to play this girl
And I wonder if I’ll ever know the truth
Yeah, I wonder
Coz the devil is a gentleman
And he says
«Hey babe, do I lie to you?
Hey babe, do I lie to you?
Coz if I say you’re beautiful
It’s like magic, you’ll forget it all
It’s like that babe
Do I lie to you?
Do I lie?»
Well here we are again
Have you checked your head today
Is your conscience living there?
Coz I know you and her are having it anyway
And I try and find your excuses kind of interesting
But it’s the same old words
From the same old mouth again

Do I Lie? (traduzione)

Bene, eccoci di nuovo
Mi stai raccontando le tue storie
E li ho già sentiti tutti prima
Su questa ragazza e su come sei amico
Sicuro
Niente di più
È uno scenario tipico
Dici che sono insicuro
E sai come interpretare questa ragazza
E mi chiedo se saprò mai la verità
Sì, mi chiedo
Perché il diavolo è un gentiluomo
E lui dice
«Ehi piccola, ti mento?
Ehi piccola, ti mento?
Perché se ti dico che sei bella
È come per magia, dimenticherai tutto
È come quella piccola
Ti mento?
Sto mentendo?»
Bene, eccoci ancora qui
Hai controllato la tua testa oggi
La tua coscienza vive lì?
Perché so che tu e lei ce l'avete comunque
E io cerco di trovare le tue scuse interessanti
Ma sono le stesse vecchie parole
Di nuovo dalla stessa vecchia bocca