Traduzione del testo della canzone Indestructible - Alisha's Attic

Indestructible (originale)

Don’t look no more
Coz it’ll only make your eyes sore
Hey!
Check out your R.E.M's
It’s comforting the sanctuary that we have
We argue sometimes and
We fear we put the knife in too deep
But even when madness heeds
It’s only gladness I keep inside
Inside
Coz we are indestructible
Yes we are
And you are my lifeline and
We are indestructible
Yes we are
Hey, hey, you can be wicked
And you know I can be fickle sometimes too
Y’know, maybe you’re my better side
And maybe you annoy me to the point
Of where I’m holding this
Gun against your head
But I never said
We have the same free spirit
Tell me will you cry?
Don’t cry
(Repeat Chorus)
Mmm, you take me as I am
Mister — there’s a little red devil on my shoe
And you always stay real strong
You can take the rough with the smooth
And I know that we forget what we mean to say
Too proud sometimes
But I guess we’re only human
Inside
Inside
(Repeat Chorus to fade)

Indestructible (traduzione)

Non cercare più
Perché ti farà solo male agli occhi
Ehi!
Dai un'occhiata ai tuoi R.E.M
Sta confortando il santuario che abbiamo
A volte litighiamo e
Temiamo di aver inserito il coltello troppo in profondità
Ma anche quando la follia ascolta
È solo gioia che tengo dentro
Dentro
Perché siamo indistruttibili
Sì
E tu sei la mia ancora di salvezza e
Siamo indistruttibili
Sì
Ehi, ehi, puoi essere cattivo
E sai che a volte posso essere anche volubile
Sai, forse sei il mio lato migliore
E forse mi infastidisci fino al punto
Di dove sto tenendo questo
Pistola contro la tua testa
Ma non l'ho mai detto
Abbiamo lo stesso spirito libero
Dimmi piangeresti?
Non piangere
(Ripeti coro)
Mmm, mi prendi come sono
Mister, c'è un diavoletto rosso sulla mia scarpa
E rimani sempre molto forte
Puoi prendere il grezzo con il liscio
E so che dimentichiamo ciò che intendiamo dire
Troppo orgoglioso a volte
Ma suppongo che siamo solo umani
Dentro
Dentro
(Ripetere il ritornello per svanire)