Traduzione del testo della canzone Lay Low - Alisha's Attic

Lay Low (originale)

Lay Low, girlfriend
You ain’t ever gonna be the right vibe
You ain’t ever gonna kick the right drum
Better call it a day with this one
You ain’t ever gonna be what he’s looking for
Coz he ain’t ever satisfied
So Lay Low
Simply Lay Low
Yeah, you can survive
Without another hero
Yeah, you can survive
Without another hero
If it’s an honest kiss he’s giving you, fine
But you’re screaming to yourself every night,
You’re not satisfi-ii-ii-ied
(no, you’re not satisfied)
(ooo lay low) Lay Low, girlfriend
If you want the upper hand
(and if) And if you want a little self respect
Better forget
That he ever existed
(and I) And I guarantee you’ll feel better
With all your cares away
So Lay Low
Just simply Lay Low
Yeah, you can survive
Without another hero
Yeah, you can survive
Without another hero
If it’s a fair game he is playing
Then that’s fine
But he’s taking the love you’re giving him
And he’s crossing the line
Crossing the line
(ooo ooo ooo ooo ooo)
He’s crossing the line
Lay low
(you can survive)
Got to Lay Low
(you can survive — lay low)
And simply Lay Low
(you can survive — survi-ii-ive)
Just got to Lay Low
(you can survive)

Lay Low (traduzione)

Rilassati, ragazza
Non sarai mai l'atmosfera giusta
Non calcierai mai il tamburo giusto
Meglio chiamarlo un giorno con questo
Non sarai mai ciò che sta cercando
Perché non è mai soddisfatto
Quindi sdraiati
Semplicemente sdraiati
Sì, puoi sopravvivere
Senza un altro eroe
Sì, puoi sopravvivere
Senza un altro eroe
Se è un bacio onesto che ti sta dando, bene
Ma stai urlando a te stesso ogni notte,
Non sei soddisfatto
(no, non sei soddisfatto)
(ooo sdraiati) Lay Low, ragazza
Se vuoi il sopravvento
(e se) E se vuoi un po' di rispetto per te stesso
Meglio dimenticare
Che sia mai esistito
(e io) E ti garantisco che ti sentirai meglio
Con tutte le tue preoccupazioni via
Quindi sdraiati
Basta semplicemente sdraiarsi
Sì, puoi sopravvivere
Senza un altro eroe
Sì, puoi sopravvivere
Senza un altro eroe
Se è un gioco equo, sta giocando
Allora va bene
Ma sta prendendo l'amore che gli stai dando
E sta superando il limite
Attraversare la linea
(ooo ooo ooo ooo ooo)
Sta attraversando il limite
Sdraiati
(puoi sopravvivere)
Devo stare basso
(puoi sopravvivere - sdraiati)
E semplicemente sdraiati
(puoi sopravvivere — survi-ii-ive)
Devo solo sdrammatizzare
(puoi sopravvivere)