Traduzione del testo della canzone Goin' Crazy - All-4-One

Goin' Crazy (originale)

Mondays, I’m really startin' to hate on Mondays
Cos baby that’s the day that you left me
Oh girl you left me
And now it’s tattooed on my brain
Cos every Monday, I keep the round 12:48
Girl you really did a big number on me
And it ain’t all good, cos I took it harder than I should
Now maybe I’m taking this thing a little too far
But I’m way too gone to ride this
One thing that I know is I’ll never be the same again
Baby I’m going crazy ever since you went away
All I’m saying is
What the hell is wrong with me?
Baby I’m going crazy ever since you went away
All I’m saying is
I’ll never be the same
Oh, girl I
I don’t remember how to keep my eyes dry
I’m wide awake and crying watching lifetime
I said lifetime, and I’m praying for a change
Daily, I die a little more at 12:48
And the cause of death is looking like it’s heartbreak
And it ain’t alright, only you can bring me back to life, yeah
Now maybe I’m, going one step a little too far
But there ain’t no way to stop this pain
And one thing that I know is I’ll never be the same again
Baby I’m going crazy ever since you went away
All I’m saying is
What the hell is wrong with me?
Baby I’m going crazy ever since you went away
All I’m saying is
I’ll never be the same
Now baby I pushed your love just a little too hard
But I promise that if you come back
Girl you have my word, I’ll never be the same again, no no no
Baby I’m going crazy ever since you went away
All I’m saying is
What the hell is wrong with me?
Baby I’m going crazy ever since you went away
All I’m saying is
I’ll never be the same
I need you back, yes I do
Never be the same
Got me going so crazy
Right now, I’m without the…

(traduzione)

Il lunedì, comincio davvero a odiare il lunedì
Perché piccola, è il giorno in cui mi hai lasciato
Oh ragazza mi hai lasciato
E ora è tatuato sul mio cervello
Perché ogni lunedì tengo il turno alle 12:48
Ragazza, mi hai fatto davvero un gran numero
E non va tutto bene, perché l'ho presa più duramente del dovuto
Ora forse mi sto spingendo un po' troppo oltre
Ma sono troppo andato per cavalcare questo
Una cosa che so è che non sarò mai più la stessa
Tesoro sto impazzendo da quando te ne sei andato
Tutto quello che sto dicendo è
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Tesoro sto impazzendo da quando te ne sei andato
Tutto quello che sto dicendo è
Non sarò mai più lo stesso
Oh, ragazza io
Non ricordo come mantenere gli occhi asciutti
Sono completamente sveglio e piango guardando la vita
Ho detto tutta la vita e sto pregando per un cambiamento
Ogni giorno muoio un po' di più alle 12:48
E la causa della morte sembra essere un crepacuore
E non va bene, solo tu puoi riportarmi in vita, sì
Ora forse sto andando un po' troppo oltre
Ma non c'è modo di fermare questo dolore
E una cosa che so è che non sarò mai più la stessa
Tesoro sto impazzendo da quando te ne sei andato
Tutto quello che sto dicendo è
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Tesoro sto impazzendo da quando te ne sei andato
Tutto quello che sto dicendo è
Non sarò mai più lo stesso
Ora piccola, ho spinto il tuo amore un po' troppo forte
Ma te lo prometto se torni
Ragazza hai la mia parola, non sarò mai più la stessa, no no no
Tesoro sto impazzendo da quando te ne sei andato
Tutto quello che sto dicendo è
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Tesoro sto impazzendo da quando te ne sei andato
Tutto quello che sto dicendo è
Non sarò mai più lo stesso
Ho bisogno che tu torni, sì lo voglio
Mai essere lo stesso
Mi ha fatto impazzire
In questo momento, sono senza...