Traduzione del testo della canzone I Turn to You - All-4-One

I Turn to You (originale)

From the Movie Soundtrack «Space Jam» Yeah, yeah, mm hm baby yeah
When I’m lost, in the rain
In your eyes I know I’ll find the light
To light my way
And when I’m scared, losing ground
When my world is going crazy, you can turn it all around, oh yeah
And when I’m down you’re there, to push me to the top, girl
You’re always there giving me all you’ve got For a shield, from the storm
For a friend, for a love to keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do, for everything that’s true
I turn to you When I lose, the will to win
I just reach for you, and I could reach the sky again
I can do, anything
Cause your love is so amazing
Cause your love aspires me, yes it does
And when Ineed a friend, you’re always on my side
Giving me faith, taking me through the night {
} For the arms to be my shelter through all the rain
For truth that will never change
For someone to lean on
For a heart I can rely on through anything
For that one who, I can run to For a shield, from the storm
For a friend, for a love to keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do, for everything that’s true {
} I turn to you

I Turn to You (traduzione)

Dalla colonna sonora del film «Space Jam» Sì, sì, mm hm piccola sì
Quando sono perso, sotto la pioggia
Nei tuoi occhi so che troverò la luce
Per illuminare la mia strada
E quando ho paura, perdo terreno
Quando il mio mondo sta impazzendo, puoi cambiare tutto intorno, oh sì
E quando sono giù tu sei lì, per spingermi in cima, ragazza
Sei sempre lì a darmi tutto ciò che hai Per uno scudo, dalla tempesta
Per un amico, per un amore che mi tiene al sicuro e al caldo
Mi rivolgo a voi
Per la forza, per essere forte
Per la volontà di continuare
Per tutto ciò che fai, per tutto ciò che è vero
Mi rivolgo a te Quando perdo, la voglia di vincere
Ti raggiungo e potrei raggiungere di nuovo il cielo
Posso fare quasiasi cosa
Perché il tuo amore è così incredibile
Perché il tuo amore mi aspira, sì, lo fa
E quando hai bisogno di un amico, sei sempre dalla mia parte
Dandomi fede, portandomi per tutta la notte {
} Perché le braccia siano il mio rifugio sotto tutta la pioggia
Per la verità che non cambierà mai
Per qualcuno su cui appoggiarsi
Per un cuore su cui posso fare affidamento attraverso qualsiasi cosa
Per colui a cui posso correre per uno scudo, dalla tempesta
Per un amico, per un amore che mi tiene al sicuro e al caldo
Mi rivolgo a voi
Per la forza, per essere forte
Per la volontà di continuare
Per tutto ciò che fai, per tutto ciò che è vero {
} Mi rivolgo a voi