Traduzione del testo della canzone If We Fall - All-4-One

If We Fall (originale)

It’s been about three weeks since you got down with me
And it’s really been cool, getting closer to you
And, we talk, we laugh, we crush
We sweat when we made love
Now you want me to get more committed to you (yeah)
You say you want more, you’re ready to fall in love
And you wanna know, if I stay, will I go
Baby I need you to really think this through
And make sure this is what you want
Cos if we fall, we might not get up
If we try to crawl, we’ll just stand up stuck
And girl I wanna go deeper
But baby you need to be sure that I’m what you want
Girl just let me know
Just let me know
Baby I’m lost in it, I’ve 'bout this
But you brought it up first and it wasn’t rehearsed
The first time we made love, I knew you were the one
I was taking it slow, now I’m ready to go
You say you want more, you’re ready to fall in love
And you want to know, if I stay, will I go
Baby I need you to really to think this through
And make sure this is what you want
Cos if we fall, we might not get up
If we try to crawl, we’ll just stand up stuck
And girl I wanna go deeper
But baby you need to be sure that I’m what you want
Girl just let me know
This ain’t a game and baby, I don’t like to play
So when I love, it’s all, I never go halfway
I finish the race
Cos if we fall, we might not get up
If we try to crawl, we’ll just stand up stuck
And girl I wanna go deeper
But baby you need to be sure that I’m what you want
Girl just let me know

(traduzione)

Sono trascorse circa tre settimane da quando ti sei messo d'accordo con me
Ed è stato davvero fantastico, avvicinarsi a te
E parliamo, ridiamo, schiacciamo
Sudiamo quando abbiamo fatto l'amore
Ora vuoi che mi impegni di più con te (sì)
Dici di volere di più, sei pronto per innamorarti
E vuoi sapere, se rimango, ci andrò
Tesoro, ho bisogno che tu ci rifletta davvero
E assicurati che sia quello che desideri
Perché se cadiamo, potremmo non rialzarci
Se proviamo a eseguire la scansione, ci alzeremo semplicemente in piedi
E ragazza, voglio andare più a fondo
Ma tesoro devi essere sicuro che io sia quello che vuoi
Ragazza, fammi sapere
Fammi sapere
Tesoro, ci sono perso, ne parlo
Ma l'hai sollevato prima e non è stato provato
La prima volta che abbiamo fatto l'amore, sapevo che eri tu
Stavo andando lentamente, ora sono pronto per partire
Dici di volere di più, sei pronto per innamorarti
E vuoi sapere, se rimango, ci andrò
Tesoro, ho bisogno che tu ci pensi davvero
E assicurati che sia quello che desideri
Perché se cadiamo, potremmo non rialzarci
Se proviamo a eseguire la scansione, ci alzeremo semplicemente in piedi
E ragazza, voglio andare più a fondo
Ma tesoro devi essere sicuro che io sia quello che vuoi
Ragazza, fammi sapere
Questo non è un gioco e tesoro, non mi piace giocare
Quindi, quando amo, è tutto, non vado mai a metà
Finisco la gara
Perché se cadiamo, potremmo non rialzarci
Se proviamo a eseguire la scansione, ci alzeremo semplicemente in piedi
E ragazza, voglio andare più a fondo
Ma tesoro devi essere sicuro che io sia quello che vuoi
Ragazza, fammi sapere