Traduzione del testo della canzone Smile - All-4-One

Smile (originale)

Then I saw you so cool and fool
You chase all dark from my life
With just one kiss you melted all the ice
Now I’m walking on sunshine
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile
You’re the fresh air that my heart is truly waiting for (baby)
Since I got you, there ain’t nothing else that I need more
So thank you from the bottom of my soul
Girl I want the whole world to know
That you’re the truth, you’re so incredible
You make my face
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile
Your smile turns darkness into light
Whatever I’m going through, you make it feel alright
That’s why I need you in my life
Everything’s like heaven, so thank you for my smile
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile, sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile

(traduzione)

Poi ti ho visto così figo e sciocco
Scacci tutto il buio dalla mia vita
Con un solo bacio hai sciolto tutto il ghiaccio
Ora sto camminando sotto il sole
Ragazza, a volte mi fai sorridere senza alcun motivo (sorridi)
Non mi sono mai sentito così prima (sorriso)
E nessun altro potrebbe mai rendermi così felice
Quindi grazie per il mio sorriso
Sei l'aria fresca che il mio cuore sta davvero aspettando (piccola)
Dato che ti ho preso, non c'è nient'altro di cui ho bisogno di più
Quindi grazie dal profondo della mia anima
Ragazza, voglio che il mondo intero lo sappia
Che sei la verità, sei così incredibile
Mi fai la faccia
Ragazza, a volte mi fai sorridere senza alcun motivo (sorridi)
Non mi sono mai sentito così prima (sorriso)
E nessun altro potrebbe mai rendermi così felice
Quindi grazie per il mio sorriso
Il tuo sorriso trasforma l'oscurità in luce
Qualunque cosa sto passando, lo fai sentire a posto
Ecco perché ho bisogno di te nella mia vita
Tutto è come il paradiso, quindi grazie per il mio sorriso
Ragazza, a volte mi fai sorridere senza alcun motivo (sorridi)
Non mi sono mai sentito così prima (sorriso)
E nessun altro potrebbe mai rendermi così felice
Quindi grazie per il mio sorriso, a volte senza alcun motivo (sorriso)
Non mi sono mai sentito così prima (sorriso)
E nessun altro potrebbe mai rendermi così felice
Quindi grazie per il mio sorriso