Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Down - All-4-One

I Won't Let You Down (originale)

Out of touch and disconnected
I had it all, oh and watched it slip away
With the damage done, it’s self-inflicted
It’s no surprise to find it all end up the same
But then you shattered everything
And all that’s left is the truth and you and me
And that’s all I’ll ever need to make sure that I don’t do the same old stupid
things
I never said nothing when I should’ve said
But this time’s gonna be different
I won’t let you down, no
See I’m the author of broken hearts
I’m tired of causing pain, I didn’t need to start
And I won’t let you down
Call it pride or indecision
It took so long, oh, for me to say
That I never loved with conviction
Cause all I thought about was looking out for me
But then you, you risked everything
You came along and you saved me from myself
And you won’t ever see the shadow of the fool I used to be
I never said nothing when I should’ve said
But this time’s gonna be different
I won’t let you down, no
See I’m the author of broken hearts
I’m tired of causing pain, I didn’t need to start
And I won’t let you down, no
I won’t let you down
Listen baby
I know I made enough mistakes and there’s only me to blame
But honesty could never lie
Then you can see the truth in my eyes
I know I can’t run from myself without hurting someone else
So I’m standing my ground, won’t be letting you down
Cause I’d never do that to me, no
Said I never said nothing when I should’ve said
But this time’s gonna be different
I won’t let you down, no
See I’m the author of broken hearts
I’m tired of causing pain, I didn’t need to start
And I won’t let you down, no
I won’t let you down
I won’t let you down

(traduzione)

Fuori dal contatto e disconnesso
Avevo tutto, oh, e l'ho visto scivolare via
Con il danno fatto, è autoinflitto
Non è una sorpresa scoprire che tutto finisce allo stesso modo
Ma poi hai mandato in frantumi tutto
E tutto ciò che resta è la verità, io e te
Ed è tutto ciò di cui avrò bisogno per assicurarmi di non fare lo stesso vecchio stupido
le cose
Non ho mai detto nulla quando avrei dovuto dirlo
Ma questa volta sarà diverso
Non ti deluderò, no
Vedi, sono l'autore dei cuori infranti
Sono stanco di causare dolore, non avevo bisogno di iniziare
E non ti deluderò
Chiamalo orgoglio o indecisione
Ci è voluto così tanto tempo, oh, per me
Che non ho mai amato con convinzione
Perché tutto ciò a cui pensavo era prendermi cura di me
Ma poi tu, hai rischiato tutto
Sei arrivato e mi hai salvato da me stesso
E non vedrai mai l'ombra dello sciocco che ero
Non ho mai detto nulla quando avrei dovuto dirlo
Ma questa volta sarà diverso
Non ti deluderò, no
Vedi, sono l'autore dei cuori infranti
Sono stanco di causare dolore, non avevo bisogno di iniziare
E non ti deluderò, no
Non ti deluderò
Ascolta piccola
So di aver commesso abbastanza errori e di incolpare solo me
Ma l'onestà non potrebbe mai mentire
Allora puoi vedere la verità nei miei occhi
So che non posso scappare da me stesso senza ferire qualcun altro
Quindi sto mantenendo la mia posizione, non ti deluderò
Perché non me lo farei mai, no
Ha detto che non ho mai detto niente quando avrei dovuto dirlo
Ma questa volta sarà diverso
Non ti deluderò, no
Vedi, sono l'autore dei cuori infranti
Sono stanco di causare dolore, non avevo bisogno di iniziare
E non ti deluderò, no
Non ti deluderò
Non ti deluderò