Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - All-4-One

I'm Sorry (originale)

I know I was wrong
For treating you the way I did (the way I did)
I have so much on my mind
I didn’t know where you fit in (where you fit in)
And if I could do it all over again (again)
I’ll never treat you that way
(I'll never treat you that way again)
I apologize for the pain that I caused
And I just wanna say (I just wanna say)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did (I didn’t mean it baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For leaving you the way I did
When I close my eyes
I think of how it used to be (used to be)
That’s when I realized
Just how much you mean to me (you mean to me)
A second chance is all that I need (I need)
To change what’s wrong and make it right
(to change what’s wrong and make it right)
A fool I was to let you slip away (away)
When I know I need you in my life (need you in my life)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did
(I didn’t mean to hurt you baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For leaving you the way I did
And I know everytime (everytime)
Everytime I treated you unkind (so unkind)
You still gave your best to me (to me)
I’ll do anything to get you back in to my life
I need to hold you again (hold you)
Kiss you again (kiss you)
Make love to you (love you)
And I’ll do it again (to you)
Listen to me (listen to me)
I’m down on my knees (down on my knees)
Can we start over again (can we start over)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did
(I didn’t mean to hurt you baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so so sorry)
For leaving you the way I did
You gotta believe me when I say that
I’m sorry (so sorry)
So sorry
For treating you (for treating you the way I did)
I’ll never never never hurt you again
I’m sorry (so sorry)
For leaving you (for leaving you the way I did)
I’m sorry baby

I'm Sorry (traduzione)

So che mi sono sbagliato
Per averti trattato come ho fatto io (come ho fatto io)
Ho così tante cose per la testa
Non sapevo dove ti adatti (dove ti adatti)
E se potessi rifare tutto da capo (di nuovo)
Non ti tratterò mai in quel modo
(Non ti tratterò mai più in quel modo)
Mi scuso per il dolore che ho causato
E voglio solo dire (voglio solo dire)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi dispiace così tanto (mi dispiace così tanto)
Per averti trattata come ho fatto io (non volevo dire sul serio piccola)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi dispiace così tanto (mi dispiace così tanto)
Per averti lasciato come ho fatto io
Quando chiudo gli occhi
Penso a come era (una volta)
Fu allora che mi resi conto
Quanto significhi per me (signichi per me)
Una seconda possibilità è tutto ciò di cui ho bisogno (ho bisogno)
Per cambiare ciò che non va e renderlo giusto
(per cambiare ciò che è sbagliato e renderlo giusto)
Uno sciocco che dovevo lasciarti scivolare via (via)
Quando so che ho bisogno di te nella mia vita (ho bisogno di te nella mia vita)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi dispiace così tanto (mi dispiace così tanto)
Per averti trattato come ho fatto io
(Non volevo farti del male piccola)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi dispiace così tanto (mi dispiace così tanto)
Per averti lasciato come ho fatto io
E lo so ogni volta (ogni volta)
Ogni volta che ti trattavo scortese (così scortese)
Hai ancora dato il meglio di te per me (per me)
Farò qualsiasi cosa per riportarti nella mia vita
Ho bisogno di stringerti di nuovo (stringerti)
Baciarti di nuovo (baciarti)
Fare l'amore con te (ti amo)
E lo farò di nuovo (a te)
Ascoltami (ascoltami)
Sono in ginocchio (in ginocchio)
Possiamo ricominciare da capo (possiamo ricominciare da capo)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi dispiace così tanto (mi dispiace così tanto)
Per averti trattato come ho fatto io
(Non volevo farti del male piccola)
mi dispiace (mi dispiace)
Così scusa (così così scusa)
Per averti lasciato come ho fatto io
Devi credermi quando lo dico
Mi dispiace (quindi mi dispiace)
Quindi mi dispiace
Per averti trattato (per averti trattato come ho fatto io)
Non ti farò mai più del male
Mi dispiace (quindi mi dispiace)
Per averti lasciato (per averti lasciato come ho fatto io)
Mi dispiace piccola