Traduzione del testo della canzone If Sorry Never Comes - All-4-One

If Sorry Never Comes (originale)

Fade in black to white, our time is over
Still haven’t heard from you, vanished with out a clue
I know you’re hurting but at least tell me that you’re okay
Admit to my mistake and you should know
That it’s killing me inside and I’m not tryin' to hide
I wrote this letter but I’d rather say it face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
Winter turns to spring and I am changing
Now I’m a different guy, hurting you changed my life
I wanna tell you but you never answer my phone calls
I’m prayin' everyday that you’ll forgive me
I need to hear you say, you’re heart’s not filled with hate
I’m writing letter’s but I’d rather see you face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
I’m tired of thinkin', tired of dreamin', I’m losing sleep
I need some closure 'cause this pain is to much for me
Just a minute of your time, let me say what’s on my mind
Then you can go on with your life
If sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes

If Sorry Never Comes (traduzione)

Dissolvenza dal nero al bianco, il nostro tempo è finito
Non ti ho ancora sentito, svanito senza un indizio
So che stai soffrendo, ma almeno dimmi che stai bene
Ammetti il ​​mio errore e dovresti saperlo
Che mi sta uccidendo dentro e non sto cercando di nascondermi
Ho scritto questa lettera, ma preferisco dirla faccia a faccia
Perché se la scusa non viene mai, il mio cuore non andrà avanti
Fino a quando non risolverò le cose, quindi piccola per favore lasciami scusare
Perché non amerò mai più finché non ne avrò la possibilità
Per correggere questo torto che ho fatto, non posso andare avanti se il dispiacere non arriva mai
L'inverno si trasforma in primavera e io sto cambiando
Ora sono un ragazzo diverso, il fatto che tu sia ferito mi ha cambiato la vita
Voglio dirtelo, ma non rispondi mai alle mie telefonate
Prego ogni giorno che tu mi perdoni
Ho bisogno di sentirti dire, il tuo cuore non è pieno di odio
Sto scrivendo delle lettere ma preferirei vederti faccia a faccia
Perché se la scusa non viene mai, il mio cuore non andrà avanti
Fino a quando non risolverò le cose, quindi piccola per favore lasciami scusare
Perché non amerò mai più finché non ne avrò la possibilità
Per correggere questo torto che ho fatto, non posso andare avanti se il dispiacere non arriva mai
Sono stanco di pensare, stanco di sognare, sto perdendo il sonno
Ho bisogno di una chiusura perché questo dolore è troppo per me
Solo un minuto del tuo tempo, lasciami dire cosa ho in mente
Quindi puoi continuare con la tua vita
Se il dispiacere non viene mai, il mio cuore non andrà avanti
Fino a quando non risolverò le cose, quindi piccola per favore lasciami scusare
Perché non amerò mai più finché non ne avrò la possibilità
Per correggere questo torto che ho fatto, non posso andare avanti se il dispiacere non arriva mai