Traduzione del testo della canzone Ol’ Fashion Lovin’ - All-4-One

Ol’ Fashion Lovin’ (originale)

When did chivalry become such a crime?
When you take her out try showing up on time
When you pick her up don’t just wait out side like some taxi ride
So if you want her to want you
Here’s exactly what you gonna need to do
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day, oh
Just remember what Aretha said you got to show her
Oh, show that woman some respect
Five minute love just don’t mean a thang
So if you want her to want you
Here’s exactly what she’s gonna need from you
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day
Flowers and candies and diamonds are nice
But give her the things that money can’t buy
Like quality time, treating her right and knowin' what’s on her mind
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day
Ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold

(traduzione)

Quando la cavalleria è diventata un tale crimine?
Quando la porti fuori, prova a presentarti in orario
Quando la prendi in braccio, non aspettare fuori come una corsa in taxi
Quindi, se vuoi che lei ti voglia
Ecco esattamente cosa devi fare
Mostrale un po' di amore per la moda
Come quando un bacio significava qualcosa
Quando un uomo ha aperto le porte
E rinuncerebbe al suo cappotto quando ha freddo
Riporta quel vecchio amore alla moda
Quando quelle tre parole significavano qualcosa
Quando un uomo sapeva come romanticare
Oh, facciamo in modo che sia proprio come una volta, oh
Ricorda solo cosa ha detto Aretha che devi mostrarle
Oh, mostra a quella donna un po' di rispetto
Cinque minuti d'amore non significano un grazie
Quindi, se vuoi che lei ti voglia
Ecco esattamente di cosa avrà bisogno da te
Mostrale un po' di amore per la moda
Come quando un bacio significava qualcosa
Quando un uomo ha aperto le porte
E rinuncerebbe al suo cappotto quando ha freddo
Riporta quel vecchio amore alla moda
Quando quelle tre parole significavano qualcosa
Quando un uomo sapeva come romanticare
Oh, facciamo in modo che sia proprio come una volta
Fiori, caramelle e diamanti sono carini
Ma dalle cose che i soldi non possono comprare
Come il tempo di qualità, trattarla bene e sapere cosa ha in mente
Mostrale un po' di amore per la moda
Come quando un bacio significava qualcosa
Quando un uomo ha aperto le porte
E rinuncerebbe al suo cappotto quando ha freddo
Riporta quel vecchio amore alla moda
Quando quelle tre parole significavano qualcosa
Quando un uomo sapeva come romanticare
Oh, facciamo in modo che sia proprio come una volta
Vecchia moda che ama
Come quando un bacio significava qualcosa
Quando un uomo ha aperto le porte
E rinuncerebbe al suo cappotto quando ha freddo