Traduzione del testo della canzone Regret - All-4-One

Regret (originale)

My friends told me we’d never last very long,
And I would just tell them that they were dead wrong,
They said your true colors would start to show,
So man just cut your loses, let her go,
I said this conversation’s over,
How they gonna tell me I don’t know ya, I’m your soldier,
Girl no one or nothing can change the way I feel,
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me,
(Got no regrets, got no regrets)
My friends still say since I’ve met you I have changed,
They say hangin' with me is just not the same,
It don’t bother me, let them think that I’m done,
It’s only cause I know that you’re the one,
It’s just cause they don’t know you,
And baby girl they don’t get to hold you, not like I do,
Girl no one or nothing can change the way I feel,
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me,
See I don’t miss, the single life
A party for me, is you by my side,
Please believe that no one’s more special to me
Girl you’re my everything
Got no regrets, no no
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me

(traduzione)

I miei amici mi hanno detto che non saremmo mai durati a lungo,
E gli direi semplicemente che si sbagliavano di grosso,
Hanno detto che i tuoi veri colori avrebbero iniziato a mostrare,
Quindi, uomo, taglia le tue perdite, lasciala andare,
Ho detto che questa conversazione è finita,
Come mi diranno che non ti conosco, sono il tuo soldato
Ragazza nessuno o niente può cambiare il modo in cui mi sento,
Non mi pento di non dirti mai bugie,
Rimpiango, non avere un pulcino di lato
Rimpiango di essermi innamorato di te,
Perché è quello che fanno le persone innamorate,
Non mi pento di non essere uscito con la mia troupe,
Rimpiango, trascorro tutto il mio tempo con te,
E non mi interessa cosa dicono tutti i miei amici
Sei la cosa migliore che mi sia successa,
(Non ho rimpianti, non ho rimpianti)
I miei amici dicono ancora che da quando ti ho incontrato sono cambiato,
Dicono che stare con me non è semplicemente la stessa cosa,
Non mi disturba, lascia che pensino che ho finito,
È solo perché so che sei l'unico
È solo perché non ti conoscono,
E piccola, non riescono a tenerti, non come faccio io,
Ragazza nessuno o niente può cambiare il modo in cui mi sento,
Non mi pento di non dirti mai bugie,
Rimpiango, non avere un pulcino di lato
Rimpiango di essermi innamorato di te,
Perché è quello che fanno le persone innamorate,
Non mi pento di non essere uscito con la mia troupe,
Rimpiango, trascorro tutto il mio tempo con te,
E non mi interessa cosa dicono tutti i miei amici
Sei la cosa migliore che mi sia successa,
Vedi non mi manca, la vita da single
Una festa per me, sei tu al mio fianco,
Per favore, credi che nessuno è più speciale per me
Ragazza tu sei il mio tutto
Non ho rimpianti, no no
Non mi pento di non dirti mai bugie,
Rimpiango, non avere un pulcino di lato
Rimpiango di essermi innamorato di te,
Perché è quello che fanno le persone innamorate,
Non mi pento di non essere uscito con la mia troupe,
Rimpiango, trascorro tutto il mio tempo con te,
E non mi interessa cosa dicono tutti i miei amici
Sei la cosa migliore che mi sia successa