Traduzione del testo della canzone Rudolph the Rednose Reindeer / Frosty the Snowman - All-4-One

Rudolph the Rednose Reindeer / Frosty the Snowman (originale)

rudolph the red nosed reindeer
had a very shiny nose
and if you ever saw it you would even say it glows
all of the other reindeer
used to laugh and call him names
they never let poor rudolph
join in any reindeer games
then one foggy christmas eve
santa came to say
rudolph with your nose so bright
won’t you guide my sleigh tonight
then how the reindeer loved him
as they shouted out with glee
rudolph the red nosed reindeer
you’ll go down in history
then one foggy christmas eve
santa came to say
rudolph with your nose so bright
won’t you guide my sleigh tonight
then how the reindeer loved him
as they shouted out with glee
rudolph the red nosed reindeer
you’ll go down in history
frosty the snowman was a jolly happy soul
with a corncob pipe and a button nose
and two eyes made out of coal
frosty the snowman is a fairy tale they say
he was made of snow but the children know
how he came to life one day
there must have been some magic in that old silk hat they found
for when they placed it on his head
he began to dance around
frosty the snowman
was alive as he could be and the children say he could laugh and play
just the same as you and me frosty the snowman knew the sun was hot that day
so he said let’s run and we’ll have some fun
now before i melt away
down to the village with a broomstick in his hand
running here and there all around the square
saying catch me if you can
he led them down the streets of town
right to the traffic cop
and they only paused a moment when
they heard him holler «stop!»
frosty the snowman had to hurry on his way
but he waved good-bye saying don’t you cry
i’ll be back again someday
thumpety thump thump, thumpety thump thump,
look at frosty go thumpety thump thump, thumpety thump thump,
over the hills of snow

Rudolph the Rednose Reindeer / Frosty the Snowman (traduzione)

Rudolph la renna dal naso rosso
aveva un naso molto lucido
e se l'hai mai visto, diresti anche che si illumina
tutte le altre renne
era solito ridere e insultarlo
non hanno mai permesso al povero Rodolfo
partecipa a qualsiasi gioco di renne
poi una nebbiosa vigilia di Natale
Babbo Natale è venuto a dire
rudolph con il tuo naso così luminoso
non guiderai la mia slitta stasera?
poi come la renna lo amava
mentre gridavano di gioia
Rudolph la renna dal naso rosso
entrerai nella storia
poi una nebbiosa vigilia di Natale
Babbo Natale è venuto a dire
rudolph con il tuo naso così luminoso
non guiderai la mia slitta stasera?
poi come la renna lo amava
mentre gridavano di gioia
Rudolph la renna dal naso rosso
entrerai nella storia
frosty il pupazzo di neve era un'anima allegra e felice
con una pipa di pannocchia e un naso a bottone
e due occhi fatti di carbone
Frosty il pupazzo di neve è una fiaba, dicono
era fatto di neve ma i bambini lo sanno
come ha preso vita un giorno
ci deve essere stata della magia in quel vecchio cappello di seta che hanno trovato
perché quando gliel'hanno messo in testa
iniziò a ballare
Frosty il pupazzo di neve
era vivo come poteva essere e i bambini dicono che poteva ridere e giocare
proprio come te e io gelido, il pupazzo di neve sapeva che il sole era caldo quel giorno
così ha detto corriamo e ci divertiremo un po'
ora prima che mi sciolga
giù al villaggio con un manico di scopa in mano
correndo qua e là per tutta la piazza
dicendo prendimi se puoi
li condusse per le strade della città
diritto al vigile urbano
e si sono fermati solo un momento quando
lo sentirono gridare «fermati!»
gelido il pupazzo di neve ha dovuto sbrigarsi per la sua strada
ma ha salutato dicendo di non piangere
tornerò di nuovo un giorno
tonfo tonfo tonfo, tonfo tonfo tonfo,
guarda il gelido vai tonfo tonfo tonfo, tonfo tonfo tonfo,
sulle colline di neve