Traduzione del testo della canzone Something About You - All-4-One

Something About You (originale)

something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
something about you baby
that makes me wanna know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
we just got off the phone
i went and wrote this song
'cause girl you inspire me you left this kind of love
that’s really let’s me know
you’re not the average lady
so baby i wanna tell you that i love you so and that i’m different than the average joe
'cause girl you touch me in that special way
that’s why i wanna tell ya that i’m here to stay
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
oh, baby can’t you see
i want you here with me forever and a day (a day)
'cause girl you’re so fine
you got me mezmorized
just by the way you carry yourself
so can i spend some time alone with you
and show you all the thing i wanna do like take you out and have a real good time
'cause girl i can’t get you off of my mind
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
something about you baby
so can i spend some time alone with you
and tell you all the things i wanna do like take you out and have a real good time
'cause girl i can’t get you off of my mind
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
something about you
only wanna be with you…

(traduzione)

qualcosa su di te piccola
che mi fa voglia abbracciarti (abbraccio) ti amo (ti amo)
qualcosa su di te piccola
questo mi fa desiderare di conoscerti (conoscerti) mostrarti che voglio solo stare con te
qualcosa su di te piccola
qualcosa su di te piccola
abbiamo appena parlato al telefono
sono andato e ho scritto questa canzone
Perché ragazza mi ispiri, hai lasciato questo tipo di amore
questo è davvero fammi sapere
non sei la donna media
quindi piccola voglio dirti che ti amo così e che sono diverso dal joe medio
Perché ragazza mi tocchi in quel modo speciale
ecco perché voglio dirti che sono qui per restare
qualcosa su di te piccola
che mi fa voglia abbracciarti (abbraccio) ti amo (ti amo)
voglio solo essere qualcosa su di te piccola
questo mi fa venire voglia di conoscerti (conoscerti) mostrarti che voglio solo stare con te
qualcosa su di te piccola
qualcosa su di te piccola
oh, piccola non riesci a vedere
ti voglio qui con me per sempre e un giorno (un giorno)
perché ragazza stai così bene
mi hai mezmorizzato
solo dal modo in cui ti comporti
così posso passare un po' di tempo da solo con te
e mostrarti tutto quello che voglio fare come portarti fuori e divertirti
Perché ragazza non riesco a toglierti dalla mente
qualcosa su di te piccola
che mi fa voglia abbracciarti (abbraccio) ti amo (ti amo)
voglio solo essere qualcosa su di te piccola
questo mi fa venire voglia di conoscerti (conoscerti) mostrarti che voglio solo stare con te
qualcosa su di te piccola
qualcosa su di te piccola
qualcosa su di te piccola
così posso passare un po' di tempo da solo con te
e dirti tutte le cose che voglio fare come portarti fuori e divertirti
Perché ragazza non riesco a toglierti dalla mente
qualcosa su di te piccola
che mi fa voglia abbracciarti (abbraccio) ti amo (ti amo)
voglio solo essere qualcosa su di te piccola
questo mi fa venire voglia di conoscerti (conoscerti) mostrarti che voglio solo stare con te
qualcosa su di te piccola
qualcosa su di te piccola
qualcosa su di te
voglio solo stare con te...