Traduzione del testo della canzone When I Needed An Angel - All-4-One

When I Needed An Angel (originale)

To possibly explain what I’m feeling inside?
I tried to believe, my hope got flattened everyday that passed me by
And then you came in my life
And now I am living proof
Of what the gift of pure love can do
When I needed an angel it was you who made the sacrifice
Just in the nick of time
When I needed an angel I didn’t have to look to the sky
'Cause you made me realize that you were right here all the time
Right here all the time, right here all the time
Sometimes I cry when I think about everything you’ve done for me
And I still can’t believe that I can live my life
Every breath I take, I take for you and me
That’s a promise I’ll keep
And each night I think of you
And how your gift of love pulled me through
When I needed an angel it was you who made the sacrifice
Just in the nick of time
When I needed an angel I didn’t have to look to the sky
'Cause you made me realize you were right here all the time
Right here all the time, right here all the time
Maybe one day everyone will say that I wanna be somebody’s angel
And I will tell the world about this miracle
Every moment I’m awake I’ll give the love you gave, oh angel
When I needed an angel it was you who made the sacrifice
Just in the nick of time
When I needed an angel I didn’t have to look to the sky
'Cause you made me realize that you were right here all the time
You were right here all the time

(traduzione)

Per spiegare cosa provo dentro?
Ho provato a credere, la mia speranza si è appiattita ogni giorno che mi è passata accanto
E poi sei entrato nella mia vita
E ora ne sono la prova vivente
Di ciò che può fare il dono del puro amore
Quando ho avuto bisogno di un angelo, sei stato tu a fare il sacrificio
Proprio in un attimo
Quando avevo bisogno di un angelo non dovevo guardare il cielo
Perché mi hai fatto capire che eri sempre qui
Proprio qui tutto il tempo, proprio qui tutto il tempo
A volte piango quando penso a tutto ciò che hai fatto per me
E non riesco ancora a credere di poter vivere la mia vita
Ogni respiro che prendo, prendo per te e per me
È una promessa che manterrò
E ogni notte ti penso
E come il tuo dono d'amore mi ha tirato fuori
Quando ho avuto bisogno di un angelo, sei stato tu a fare il sacrificio
Proprio in un attimo
Quando avevo bisogno di un angelo non dovevo guardare il cielo
Perché mi hai fatto capire che eri sempre qui
Proprio qui tutto il tempo, proprio qui tutto il tempo
Forse un giorno tutti diranno che voglio essere l'angelo di qualcuno
E racconterò al mondo questo miracolo
Ogni momento in cui sono sveglio darò l'amore che hai dato, oh angelo
Quando ho avuto bisogno di un angelo, sei stato tu a fare il sacrificio
Proprio in un attimo
Quando avevo bisogno di un angelo non dovevo guardare il cielo
Perché mi hai fatto capire che eri sempre qui
Eri sempre qui