Testi di Honey Peeps - All

Honey Peeps (originale)

I woke up to see somebody staring at me
Through the window, I knew it was you
That’s how we first met;
I was watching you undress
I winked at you and you threw a shoe — called the police
«Honey please, don’t do this to me
I want to ask you out for Saturday night
If you bail me out, I know we can work it out
I picked you 'cause I knew that it felt right»
You dropped the charges, then you drove me home
That’s when I knew we were alone
I did my best to thank you;
gave me your name and number
And said, «We have a date to pick you up and don’t be late»
Angeline: 264−5783
The big house on the corner that looks like
A tangerine;
great big windows;
easy to see in
I took my chance and moved in
I turned on all my charm;
I put my arms around you
Explained the way I met you;
how I never meant to hurt you
Said «You shouldn’t be staring at me like that
But I couldn’t turn down my first date since I moved to town»
We went out for a year
One day, her smile turned to tears;
said, «We can’t go on
I’ve met somebody new;
the same way I met you, yeah
And he nailed me with his charm»
«Honey please, don’t do this to me
Stick around I think that we can work it out»
Maybe what we had was never meant to last
I still look in your window when I pass your house
Maybe what we had was never meant to last
I still look in your window when I pass your house

(traduzione)

Mi sono svegliato per vedere qualcuno che mi fissava
Attraverso la finestra, sapevo che eri tu
È così che ci siamo incontrati per la prima volta;
Ti stavo guardando spogliarti
Ti ho fatto l'occhiolino e tu hai lanciato una scarpa, chiamato la polizia
«Tesoro per favore, non farmi questo
Voglio chiederti di uscire sabato sera
Se mi salvate, so che possiamo risolverlo
Ti ho scelto perché sapevo che mi sembrava giusto»
Hai ritirato le accuse, poi mi hai accompagnato a casa
In quel momento ho saputo che eravamo soli
Ho fatto del mio meglio per ringraziarti;
mi hai dato il tuo nome e numero
E disse: "Abbiamo un appuntamento per venirti a prendere e non fare tardi"
Angelina: 264-5783
La grande casa all'angolo che sembra
Un mandarino;
grandi grandi finestre;
facile da vedere
Ho colto la mia occasione e mi sono trasferito
Ho acceso tutto il mio fascino;
Ti metto le mie braccia intorno a te
Spiegato il modo in cui ti ho incontrato;
come non avrei mai voluto ferirti
Disse: "Non dovresti fissarmi in quel modo
Ma non ho potuto rifiutare il mio primo appuntamento da quando mi sono trasferito in città»
Siamo usciti per un anno
Un giorno, il suo sorriso si è trasformato in lacrime;
disse: «Non possiamo andare avanti
Ho incontrato qualcuno di nuovo;
nello stesso modo in cui ti ho incontrato, sì
E mi ha inchiodato con il suo fascino»
«Tesoro per favore, non farmi questo
Resta in giro, penso che possiamo risolverlo»
Forse quello che avevamo non doveva durare
Guardo ancora alla tua finestra quando passo davanti a casa tua
Forse quello che avevamo non doveva durare
Guardo ancora alla tua finestra quando passo davanti a casa tua