Traduzione del testo della canzone Remembering Sunday - All Time Low, Cassadee Pope

Remembering Sunday (originale)

He woke up from dreaming and put on his shoes
Starting making his way past 2 in the morning
He hasn’t been sober for days
Leaning now into the breeze
Remembering Sunday, he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don’t last
Like the feeling of what he needs
Now this place is familiar to him
She pulled on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him upstairs
Left him dying to get in Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me Even though she doesn’t believe in love,
He’s determined to call her bluff
Who could deny these butterflies?
They’re filling his gut
Waking the neighbors, unfamiliar faces
He pleads though he tries
But he’s only denied
Now he’s dying to get inside
Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn’t think much of it then
But it’s starting to all make sense
Oh, I can see now that all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my whoever, whoever she may be
I’m not coming back, I’ve done something so terrible
I’m terrified to speak, but you’d expect that from me
I’m mixed up, I’ll be blunt;
now the rain is just
Washing you out of my hair and out of my mind
Keeping an eye on the world,
So many thousands of feet off the ground, I’m over you now
I’m at home in the clouds, towering over your head
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home

(traduzione)

Si è svegliato dal sogno e si è messo le scarpe
Iniziando a farsi strada dopo le 2 del mattino
Non è sobrio da giorni
Appoggiandomi ora alla brezza
Ricordando la domenica, cade in ginocchio
Fecero colazione insieme
Ma due uova non durano
Come la sensazione di ciò di cui ha bisogno
Ora questo posto gli è familiare
Gli tirò la mano con un sorriso diabolico
Lo condusse al piano di sopra, lo condusse al piano di sopra
L'ho lasciato morire dalla voglia di entrare. Perdonami, sto cercando di trovare
La mia chiamata, chiamo di notte
Non intendo essere un fastidio,
Ma hai visto questa ragazza?
Ha attraversato i miei sogni
E mi sta facendo impazzire, a quanto pare
Le chiederò di sposarmi anche se non crede nell'amore,
È determinato a chiamarla bluff
Chi potrebbe negare queste farfalle?
Gli stanno riempiendo l'intestino
Svegliare i vicini, facce sconosciute
Si supplica anche se ci prova
Ma gli viene solo negato
Ora non vede l'ora di entrare dentro
Perdonami, sto cercando di trovare
La mia chiamata, chiamo di notte
Non intendo essere un fastidio,
Ma hai visto questa ragazza?
Ha attraversato i miei sogni
E mi sta facendo impazzire, a quanto pare
Le chiederò di sposarmi. I vicini hanno detto che si è trasferita
Divertente come ha piovuto tutto il giorno
Non ci pensavo molto allora
Ma sta iniziando ad avere un senso
Oh, ora posso vedere che tutte queste nuvole
Mi stanno seguendo nel mio sforzo disperato
Per trovare il mio chiunque, chiunque lei possa essere
Non tornerò, ho fatto qualcosa di così terribile
Ho il terrore di parlare, ma te lo aspetteresti da me
Sono confuso, sarò schietto;
ora la pioggia è giusta
Ti lavo via dai miei capelli e dalla mia mente
Tenendo d'occhio il mondo,
Così molte migliaia di piedi da terra, ora sono sopra di te
Sono a casa tra le nuvole, a torreggiare sopra la tua testa
Immagino che andrò a casa ora
Immagino che andrò a casa ora
Immagino che andrò a casa ora
Immagino che andrò a casa