Traduzione del testo della canzone Book - All Tvvins

Book (originale)

So what, you read a book
I took it from you as you took a second look
You quote a line, you quote three
I’d give more substance to an argument if it were me
Don’t worry, you always say
But it’s the worrying that gets me through a day
You fought a war, you fought three
But they were buried in the pages in just novelty
Don’t worry, I got your back
I got your name and number, keep you on the track
Best friends, but one is better
I make my own while you get buried in the letters
I don’t wanna be used no more
I don’t wanna be the fool
God damn, I am a man
I am a woman, I’m the fire, I’m the fan
Because I’m flesh I am a gun
I never wanted to kill anything for anyone
Oh no, you don’t look
You’re very clever but you never read a book
Best friends and getting better
I make my own while you get buried in the letters
I don’t wanna be used no more
I don’t wanna be the fool

(traduzione)

E allora, leggi un libro
Te l'ho preso mentre davi una seconda occhiata
Citi una riga, ne citi tre
Darei più sostanza a un argomento se fossi io
Non preoccuparti, dici sempre
Ma è la preoccupazione che mi fa passare una giornata
Hai combattuto una guerra, ne hai combattute tre
Ma sono stati sepolti nelle pagine solo per novità
Non preoccuparti, ti ho coperto le spalle
Ho il tuo nome e numero, ti tengo in pista
Migliori amici, ma uno è meglio
Faccio da me mentre tu vieni sepolto nelle lettere
Non voglio più essere usato
Non voglio essere lo sciocco
Dannazione, sono un uomo
Sono una donna, sono il fuoco, sono la fan
Poiché sono carne, sono una pistola
Non ho mai voluto uccidere niente per nessuno
Oh no, non sembri
Sei molto intelligente ma non leggi mai un libro
Migliori amici e sempre meglio
Faccio da me mentre tu vieni sepolto nelle lettere
Non voglio più essere usato
Non voglio essere lo sciocco