Testi di In the Dark - All Tvvins

In the Dark (originale)

He walks heels to the ground
He’s from, nothing comes easy
Late bars, counting the stars
Dear God, please you to leave me
Hot night, cool by the ice
Want more, but I don’t need anything
Too flat, laid on his back
I know there is nothing for me here
And I don’t think anyone loves faith
Feels like I don’t wanna care
No room to move in the air, air
If I go, if I show
If I spend what you take from me
We could close, no more prose
Would you leave if I asked you to?
Then I go kill the flow
When I cut all your ties with me
In the dark, in the dark, in the dark
Hard place, rats and the snakes
He heaves the world on his shoulders
Nice cars, graveyards for bars
Dear Lord, just give up your hold on me
Dead heat, burns on the feet
Bed sheets, ghosts here for bodies
Lights down, quiet for now
I know there is nothing for me here
I don’t think anyone loves faith
Feels like I don’t wanna care
No room to move in the air, air
If I go, if I show
If I spend what you take from me
We could close, no more prose
Would you leave if I asked you to?
Then I go kill the flow
When I cut all your ties with me
In the dark, in the dark, in the dark
Wish I saw the city in the old days
And wish I saw it better than I do
Now I’m moving through it like a salt haze
Gathering the sins that I am due
In the dark
If I go, if I show
If I spend what you take from me
We could close, no more prose
Would you leave if I asked you to?
Then I go kill the flow
When I cut all your ties with me
In the dark, in the dark, in the dark

(traduzione)

Cammina con i tacchi fino a terra
Viene da lui, niente è facile
Bar in ritardo, contando le stelle
Caro Dio, ti prego di lasciarmi
Notte calda, fresca dal ghiaccio
Voglio di più, ma non ho bisogno di nulla
Troppo piatto, adagiato sulla schiena
So che non c'è niente per me qui
E penso che nessuno ami la fede
Mi sembra che non mi importi
Non c'è spazio per muoversi nell'aria, aria
Se vado, se mi mostro
Se spendo quello che mi prendi
Potevamo chiudere, niente più prosa
Te ne andresti se te lo chiedessi?
Poi vado a uccidere il flusso
Quando avrò tagliato tutti i tuoi legami con me
Al buio, al buio, al buio
Posto duro, topi e serpenti
Porta il mondo sulle sue spalle
Belle macchine, cimiteri per bar
Caro Signore, abbandona solo la tua presa su di me
Calore morto, ustioni ai piedi
Lenzuola, fantasmi qui per i corpi
Luci spente, silenzio per ora
So che non c'è niente per me qui
Penso che nessuno ami la fede
Mi sembra che non mi importi
Non c'è spazio per muoversi nell'aria, aria
Se vado, se mi mostro
Se spendo quello che mi prendi
Potevamo chiudere, niente più prosa
Te ne andresti se te lo chiedessi?
Poi vado a uccidere il flusso
Quando avrò tagliato tutti i tuoi legami con me
Al buio, al buio, al buio
Vorrei aver visto la città ai vecchi tempi
E vorrei averlo visto meglio di me
Ora mi sto muovendo attraverso come una foschia salata
Raccogliendo i peccati che mi sono dovuti
Nell'oscurità
Se vado, se mi mostro
Se spendo quello che mi prendi
Potevamo chiudere, niente più prosa
Te ne andresti se te lo chiedessi?
Poi vado a uccidere il flusso
Quando avrò tagliato tutti i tuoi legami con me
Al buio, al buio, al buio