Traduzione del testo della canzone All Wrapped Up - Orchestral Manoeuvres In The Dark

All Wrapped Up (originale)

Stop going around
With the girl that I love
She’s already taken
She’s all wrapped up It’ll only end in tears
She’ll only break your heart
If my fist doesn’t get you
Before she tears you apart
Stop going places
Where you know that she goes
I’ve heard all the stories
It’s just another pose
You’ll only get rejected
Just when you think you’ve scored
And when you think you’ve made it She’ll be walking through that door
Every little now
And every little then
Toe to toe with my best friend
Arm in arm in luxury
Heaven knows you won’t see me Again
Well
You’d better be careful
With the things that you say
Your mouth will get you in trouble
One of these days
I know you don’t believe me And I know it seems absurd
But it just goes to show
How little you know that girl
Every little now
And every little then
Toe to toe with my best friend
Arm in Arm in luxury
Heaven knows you won’t see me Again

(traduzione)

Smettila di andare in giro
Con la ragazza che amo
È già presa
È tutta avvolta Finirà solo in pianto
Ti spezzerà solo il cuore
Se il mio pugno non ti prende
Prima che ti faccia a pezzi
Smettila di andare in posti
Dove sai che lei va
Ho sentito tutte le storie
È solo un'altra posa
Verrai solo rifiutato
Proprio quando pensi di aver segnato
E quando pensi di avercela fatta, lei varcherà quella porta
Ogni poco ora
E ogni piccolo poi
In punta di piedi con il mio migliore amico
A braccetto nel lusso
Il cielo sa che non mi vedrai più
Bene
Faresti meglio a fare attenzione
Con le cose che dici
La tua bocca ti metterà nei guai
Uno di questi giorni
So che non mi credi e so che sembra assurdo
Ma va solo a mostrare
Quanto poco conosci quella ragazza
Ogni poco ora
E ogni piccolo poi
In punta di piedi con il mio migliore amico
A braccetto nel lusso
Il cielo sa che non mi vedrai più