Traduzione del testo della canzone А ты не знал - Алла Пугачёва

А ты не знал (originale)

А ты не знал, что я живу на белом свете,
Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах,
И ты летал, как молодой залетный ветер,
И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах.
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.
А ты не знал, что я была с тобой незрима,
Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть,
А ты не знал, как я стояла у обрыва,
Как от беды лихой, той ночью спас меня Господь.
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.
А ты не знал, как часто было мне обидно,
И сколько черных туч промчалось по моей судьбе,
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою брала себе,
А ты не знал, что я всегда тебя любила,
Что эта песня о тебе.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль,
Ах, очень жаль,
Но ты не знал, но ты не знал, ты не знал
Ах, как жаль, ах, как жаль
Ты не знал, очень жаль.

(traduzione)

E non sapevi che vivo nel mondo,
Non sapevo che giorno e notte il fuoco brillava nei miei occhi,
E volavi come un giovane vento vagante,
E mi ha lasciato, una ragazza dai capelli rossi in lacrime.
E non sapevi che ti ho tenuto nel mio cuore,
E ho preso il tuo dolore,
E non sapevi che ti ho sempre amato,
Che ti ho sempre aspettato.
Non lo sapevi, non lo sapevi
Oh non lo sapevi, è un peccato
Ah, peccato che tu non lo sapessi.
E non sapevi che ero invisibile con te,
Ciò che così disperatamente si è precipitato a te anima e carne,
E non sapevi come stavo sulla scogliera,
Come precipitato dalla sventura, quella notte il Signore mi ha salvato.
E non sapevi che ti ho tenuto nel mio cuore,
E ho preso il tuo dolore,
E non sapevi che ti ho sempre amato,
Che ti ho sempre aspettato.
Non lo sapevi, non lo sapevi
Oh non lo sapevi, è un peccato
Ah, peccato che tu non lo sapessi.
E non sapevi quante volte mi sono offeso,
E quante nuvole nere hanno corso sul mio destino,
E non sapevi che ti ho tenuto nel mio cuore,
E ho preso il tuo dolore,
E non sapevi che ti ho sempre amato,
Che questa canzone parla di te.
Non lo sapevi, non lo sapevi
Oh, non lo sapevi, è un peccato
Oh, è un peccato
Ma non lo sapevi, ma non lo sapevi, non lo sapevi
Oh che peccato, oh che peccato
Non lo sapevi, è un peccato.