Traduzione del testo della canzone Свеча горела на столе… - Алла Пугачёва

Свеча горела на столе… (originale)

Мело, мело по всей земле во все пределы
Свеча горела на столе, свеча горела
Как летом роем мошкара летит на пламя
Слетались хлопья со двора к оконной раме
Метель лепила на стекле кружки и стрелы
Свеча горела на столе, свеча горела
На озаренный потолок ложились тени
Скрещенье рук, скрещенье ног, судьбы скрещенье
И падали два башмачка со стуком на пол
И воск слезами с ночника на платье капал
И все терялось в нежной мгле, седой и белой
Свеча горела на столе, свеча горела
На свечку дуло из угла.
И жар соблазна
Вздымал как ангел два крыла крестообразно
Мело весь месяц в феврале и то и дело
Свеча горела на столе, свеча горела
Свеча горела на столе, свеча горела

(traduzione)

Nevica, nevica su tutta la terra a tutti i limiti
La candela bruciava sul tavolo, la candela bruciava
Come d'estate uno sciame di moscerini vola alla fiamma
I fiocchi volavano dal cortile al telaio della finestra
La bufera di neve ha scolpito tazze e frecce sul vetro
La candela bruciava sul tavolo, la candela bruciava
Le ombre giacevano sul soffitto illuminato
Incrociando le braccia, incrociando le gambe, incrociando il destino
E due scarpe caddero con un rumore sul pavimento
E la cera gocciolava dalla lampada da notte sul vestito
E tutto era perso nella dolce foschia, grigia e bianca
La candela bruciava sul tavolo, la candela bruciava
La candela soffiò dall'angolo.
E il calore della tentazione
Alzato come un angelo due ali trasversalmente
Melo tutto il mese a febbraio e ogni tanto
La candela bruciava sul tavolo, la candela bruciava
La candela bruciava sul tavolo, la candela bruciava