Traduzione del testo della canzone Балалайка - Алла Пугачёва

Балалайка (originale)

В черном небе месяц дрожал, было все девчонке интересно.
Ты меня домой провожал с репетиций школьного оркестра.
Этот вечер близок и далек, но со мной всегда и повсеместно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайку в руки возьму, светит месяц, тихо заиграю
И тебе, тебе одному, о своей любви пробалалаю.
Загорелся в небе огонек и любовь далекая воскресла:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайка, вот и опять своему я сердцу не хозяйка,
Нам бы лучше не вспоминать, ой, до чего ж мы дуры, балалайка.
Три струны ударю поперек и придут откуда неизвестно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.

(traduzione)

Il mese tremava nel cielo nero, tutto era interessante per la ragazza.
Mi hai accompagnato a casa dalle prove d'orchestra della scuola.
Questa sera è vicina e lontana, ma sempre e ovunque con me:
E quella ragazza, e quel ragazzo dell'orchestra della scuola.
Coro:
Plim plim plim plim Non sono geloso di te, plim plim plim plim senza offesa.
Plim plim plim plim me non torniamo lì, plim plim plim plim di questi anni.
Plim plim plim plim, ma se ami chiama, plim plim plim plim parliamo.
Prenderò la balalaika tra le mani, la luna splende, giocherò tranquillamente
E a te, a te solo, parlerò del mio amore.
Una luce si illuminò nel cielo e l'amore lontano risuscitò:
E quella ragazza, e quel ragazzo dell'orchestra della scuola.
Coro:
Plim plim plim plim Non sono geloso di te, plim plim plim plim senza offesa.
Plim plim plim plim me non torniamo lì, plim plim plim plim di questi anni.
Plim plim plim plim, ma se ami chiama, plim plim plim plim parliamo.
Balalaika, anche qui non sono l'amante del mio cuore,
Sarebbe meglio per noi non ricordare, oh, che sciocchi siamo, balalaika.
Colperò tre fili e verrò dal nulla:
E quella ragazza, e quel ragazzo dell'orchestra della scuola.
Coro:
Plim plim plim plim Non sono geloso di te, plim plim plim plim senza offesa.
Plim plim plim plim me non torniamo lì, plim plim plim plim di questi anni.
Plim plim plim plim, ma se ami chiama, plim plim plim plim parliamo.
Plim plim plim plim Non sono geloso di te, plim plim plim plim senza offesa.
Plim plim plim plim me non torniamo lì, plim plim plim plim di questi anni.
Plim plim plim plim, ma se ami chiama, plim plim plim plim parliamo.