Traduzione del testo della canzone Белая дверь - Алла Пугачёва

Белая дверь (originale)

Лишь вчера мне мир объятья раскрывал,
Лишь вчера легко леталось мне во сне.
Но кто-то дверь нарисовал,
Вдруг мелом дверь нарисовал,
Белую, белую дверь на кирпичной стене.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
Пусть пока не видно трещинки нигде,
И нигде на свете нет стены прочней.
Но час придет, придет и день, чуть дрогнув в этот час и день,
Белая, белая дверь вдруг откроется в ней.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь

(traduzione)

Solo ieri il mondo mi ha aperto le braccia,
Solo ieri è stato facile per me volare nel sonno.
Ma qualcuno ha dipinto la porta
All'improvviso disegnò una porta con il gesso,
Porta bianca e bianca su un muro di mattoni.
Non puoi perderti nella giungla dipinta
E la bestia dipinta non mangerà nessuno.
Credo solo, credo, credo che possa aprirsi
Questa porta bianca, questa porta bianca, bianca.
Non si vedano crepe da nessuna parte,
E da nessuna parte al mondo c'è un muro più forte.
Ma verrà l'ora, verrà il giorno, tremando un po' in quest'ora e in questo giorno,
Una porta bianca e bianca si aprirà all'improvviso al suo interno.
Non puoi perderti nella giungla dipinta
E la bestia dipinta non mangerà nessuno.
Credo solo, credo, credo che possa aprirsi
Questa porta bianca, questa porta bianca, bianca.
Non puoi perderti nella giungla dipinta
E la bestia dipinta non mangerà nessuno.
Credo solo, credo, credo che possa aprirsi
Questa porta bianca, questa porta bianca, bianca.
Questa porta bianca e bianca.
Questa porta bianca e bianca.
Quella porta bianca, bianca