Traduzione del testo della canzone Бессонница - Алла Пугачёва

Бессонница (originale)

До края земли солнце краем дотронется
И окна малиновым вспыхнут огнем
И выйдет терзать мою душу, бессонница
Из черной пещеры, где пряталась днем
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
И светлые помню я дни, и хорошие,
Но все заслонит вдруг былая беда
И ночь напролет убегаю от прошлого
И все убежать не могу никуда
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
Наступит рассвет, и душа успокоится
И будет лазурный сиять небосвод,
Но в черной пещере волчица-бессонница
Меня вспоминает и вечера ждет
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу

Бессонница (traduzione)

Il sole toccherà il bordo della terra
E le finestre scoppieranno in un fuoco cremisi
E verrà fuori a tormentare la mia anima, l'insonnia
Dalla caverna nera dove mi nascondevo durante il giorno
Coro:
L'anima piange e prega nell'abisso sull'orlo
E aspetta che l'insonnia inizi il suo gioco
Il desiderio mi sta inseguendo, piangendo per il passato
Vai via, per favore, insonnia, voglio dimenticarlo
E ricordo i giorni luminosi e quelli belli,
Ma tutto sarà improvvisamente oscurato da una disgrazia passata
E per tutta la notte scappo dal passato
E non posso scappare da nessuna parte
Coro:
L'anima piange e prega nell'abisso sull'orlo
E aspetta che l'insonnia inizi il suo gioco
Il desiderio mi sta inseguendo, piangendo per il passato
Vai via, per favore, insonnia, voglio dimenticarlo
L'alba verrà e l'anima si calmerà
E il cielo brillerà di azzurro,
Ma nella caverna nera, la lupa insonne
Si ricorda di me e aspetta la sera
Coro:
L'anima piange e prega nell'abisso sull'orlo
E aspetta che l'insonnia inizi il suo gioco
Il desiderio mi sta inseguendo, piangendo per il passato
Vai via, per favore, insonnia, voglio dimenticarlo
Il desiderio mi sta inseguendo, piangendo per il passato
Vai via, per favore, insonnia, voglio dimenticarlo