Traduzione del testo della canzone Без меня - Алла Пугачёва

Без меня (originale)

Знаю, милый, знаю, что с тобой,
Потерял себя ты, потерял,
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.
Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

(traduzione)

Lo so, tesoro, so cosa c'è che non va in te,
Hai perso te stesso, hai perso
Hai lasciato la tua riva natia,
E non si è attaccato all'altro.
Senza di me, tu, amore mio,
La terra è piccola, come un'isola,
Senza di me, tu, amore mio,
Vola con un'ala.
Cerchi te stesso, amore mio,
Anche se non è così facile.
Ti ritroverai, amore mio,
E canteremo ancora.
Quante volte ti ho salvato
Non posso più, non posso
Ma con speranza, forse invano,
Aspetterò su questa riva.
Senza di me, tu, amore mio,
La terra è piccola, come un'isola,
Senza di me, tu, amore mio,
Vola con un'ala.
Cerchi te stesso, amore mio,
Anche se non è così facile.
Ti ritroverai, amore mio,
E canteremo ancora.
Senza di me, tu, amore mio,
La terra è piccola, come un'isola,
Senza di me, tu, amore mio,
Vola con un'ala.
Cerchi te stesso, amore mio,
Anche se non è così facile.
Ti ritroverai, amore mio,
E canteremo ancora.