Traduzione del testo della canzone Брось сигарету - Алла Пугачёва

Брось сигарету (originale)

Зачем ты куришь, девочка, зачем?
Дым ядовитый, словно змейка, тянется,
Любовь, поверь, не станет горячей,
А боль, хоть и притихнет, но останется.
Нет, никого не избавляет это
Ни от невзгод житейских, ни от гроз.
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Зачем ты куришь, девочка, постой!
К чему с отравой жуткой хороводишься?
Стеной из дыма самою густой
От горя и беды не отгородишься.
Блуждая в мире нереальном где-то,
Живешь с душою собственною врозь.
Брось сигарету, брось сигарету, кому говорю, брось!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
В душе еще мерцает лучик света,
Смотри, о нем жалеть бы не пришлось.
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Брось сигарету, брось сигарету, очень прошу тебя, брось!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Брось!!!

(traduzione)

Perché fumi, ragazza, perché?
Fumo velenoso, come un serpente, si allunga,
L'amore, credimi, non diventerà caldo,
E il dolore, anche se si placa, rimarrà.
No, non salva nessuno
Né dalle difficoltà della vita, né dai temporali.
Smetti di fumare, smetti di fumare, smetti di fumare, smetti!
Smetti di fumare, smetti di fumare, smetti di fumare, smetti!
Perché stai fumando, ragazza, aspetta!
Perché vai in giro con un terribile veleno?
Il muro di fumo più spesso
Non puoi difenderti dal dolore e dalla sfortuna.
Vagando in un mondo irreale da qualche parte,
Vivi con la tua anima separata.
Lancia una sigaretta, lancia una sigaretta, a chi dico, lanciala!
Smetti di fumare, smetti di fumare, smetti di fumare, smetti!
Un raggio di luce guizza ancora nell'anima,
Ascolta, non te ne dovresti pentire.
Smetti di fumare, smetti di fumare, smetti di fumare, smetti!
Smetti di fumare, smetti di fumare, smetti di fumare, smetti!
Smettila di fumare, smettila di fumare, ti prego, smettila!
Smetti di fumare, smetti di fumare, smetti di fumare, smetti!
Lascia perdere!!!