Traduzione del testo della canzone Что не может сделать атом - Алла Пугачёва

Что не может сделать атом (originale)

Если атомные бомбы уничтожить до конца,
То начнется, безусловно, ряд чудес:
Сила атома сама будет строить нам дома,
Что поднимутся за сутки до небес.
Может сильным и богатым
Человека сделать атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомной таблеткой зарядить автомобиль,
Он помчится вокруг света, как стрела!
Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки
Или выстирать рубашку добела!
Всем ребятам добрым братом
Станет мирный сильный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомные струны на гитару натянуть,
Будет звука грома близкого удар!
Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня
Заиграли сотни атомных гитар?
Веселиться до утра там
Нам поможет мирный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Целовать тебя не может!
Обнимать тебя не может!
Все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
О песне: 1979, Автор музыки: Пугачева Алла.
Автор слов: Гатри Вуди,
русский текст Сикорская Татьяна.

(traduzione)

Se le bombe atomiche sono completamente distrutte,
Poi, ovviamente, comincerà una serie di miracoli:
Il potere dell'atomo stesso ci costruirà case,
Cosa salirà al cielo in un giorno.
Può essere forte e ricco
Uomo per fare un atomo!
Cosa non può fare un atomo?
Questa, vero, è una sciocchezza!
Non posso accarezzarti!
Non posso abbracciare!
In modo che anche in risposta all'amore
Brilla i tuoi occhi azzurri!
Ma può fare tutto, può fare tutto!
Ma questo, questo... assolutamente no!
Se carichi un'auto con una tavoletta atomica,
Correrà per il mondo come una freccia!
Basta una grana atomica per pulire le scarpe
Oppure lava la tua camicia bianca!
Buon fratello a tutti i ragazzi
Diventerà un atomo forte e pacifico!
Cosa non può fare un atomo?
Questa, vero, è una sciocchezza!
Non posso accarezzarti!
Non posso abbracciare!
In modo che anche in risposta all'amore
Brilla i tuoi occhi azzurri!
Ma può fare tutto, può fare tutto!
Ma questo, questo... assolutamente no!
Se le corde atomiche vengono tirate su una chitarra,
Il suono del tuono soffierà vicino!
Vivrò per vedere il giorno che al mio matrimonio
Centinaia di chitarre atomiche suonate?
Divertiti fino al mattino lì
Un atomo di pace ci aiuterà!
Cosa non può fare un atomo?
Questa, vero, è una sciocchezza!
Non posso accarezzarti!
Non posso abbracciare!
In modo che anche in risposta all'amore
Brilla i tuoi occhi azzurri!
Ma può fare tutto, può fare tutto!
Ma questo, questo... assolutamente no!
Non posso accarezzarti!
Non posso abbracciare!
Non posso baciarti!
Non posso abbracciarti!
Può fare tutto, può fare tutto!
Ma questo, questo... assolutamente no!
Sulla canzone: 1979, Compositore: Alla Pugacheva.
Paroliere: Guthrie Woody
Testo russo Tatiana Sikorskaya.