Traduzione del testo della canzone Что вы, плакать? Никогда! - Алла Пугачёва

Что вы, плакать? Никогда! (originale)

Что вы, плакать?
Никогда!
Даже если и беда
Вдруг нахлынет грязью сплетен,
Даже если ей ответить, право, нечем иногда..
Что вы, плакать?
Никогда!..
Встану гордо у окна,
Внешне — вроде не одна.
Горла спазмы безобразный,
Боль — до сердца, как до дна,
Но что вы, плакать?
Никогда!
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя…
Лишь на сцене плакать можно,
За кулисами — нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя…
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя.
Лишь на сцене плакать можно,
А вот в жизни — нам нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя.

(traduzione)

Cosa sei, piangi?
Mai!
Anche se guai
Improvvisamente il pettegolezzo inonderà di fango,
Anche se non ha niente a cui rispondere, davvero, a volte...
Cosa sei, piangi?
Mai!..
Starò con orgoglio alla finestra,
Esternamente, sembra non essere solo.
spasmi alla gola brutti,
Dolore - al cuore, come al fondo,
Ma cosa stai piangendo?
Mai!
E quando all'improvviso scoppia la rampa,
Mangia tutto il mascara, scivolando in lacrime...
Puoi piangere solo sul palco
Dietro le quinte - non puoi
Cosa sei, cosa sei, non possiamo...
E quando all'improvviso scoppia la rampa,
Mangia tutto il mascara, scivolando in lacrime.
Puoi piangere solo sul palco
Ma nella vita - non possiamo,
Cosa sei, cosa sei, non possiamo.