Traduzione del testo della canzone Делу время - Алла Пугачёва

Делу время (originale)

Что это такое?
Просто жуть!
Жуть!
Жуть!
Не уснуть мне снова.
Не уснуть.
Как весною горная река -
Музыка грохочет с потолка!
Эй, вы, там, наверху!
От вас опять спасенья нет!
Не могу больше слушать я этот ваш кордебалет!
Эй, вы, там, наверху!
Не топочите, как слоны!
От себя отдохните!
Ну дайте, дайте тишины!
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе - час.
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе - час.
Ну, что такое?
Что за тарарам-рам-рам?!
Ну, как не стыдно, как не стыдно вам?
Сколько можно петь и танцевать, а?
Завтра в пол-седьмого мне вставать!
Эй, вы, там, наверху!
В последний раз я вас прошу!
Позвоню, ой позвоню - все участковому скажу!
Эй, вы, там, наверху!
Испила чашу я до дна!
Есть предел моим мукам!
Все знают - в гневе я страшна!
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе - час.
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе - час.
Ну, что это такое?
Стыд и срам!
Быстро расходитесь по домам!
Все им куролесить-колесить!
Нет, чтоб меня в гости пригласить!
Эй, вы, там, наверху!
Я приглашения не жду!
Если я так решила - сама я к вам сейчас приду!
Эй, вы, там, наверху!
Ну, раз у вас потехи час,
Поднимусь, ух, поднимусь!
Ну чем, ну чем я хуже вас?!
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, аа, аах,
А потехе - час.

(traduzione)

Cos'è?
Solo orrore!
Orrore!
Orrore!
Non dormire di nuovo.
Non addormentarti.
Come un fiume di montagna in primavera -
La musica rimbomba dal soffitto!
Ehi tu, lassù!
Ancora una volta, non c'è via di fuga da te!
Non posso più ascoltare questo tuo corpo di ballo!
Ehi tu, lassù!
Non calpestare come elefanti!
Prenditi una pausa da te stesso!
Dai, dammi silenzio!
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
E divertimento - tempo.
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
E divertimento - tempo.
Bene, cos'è?
Che ariete-ariete?!
Beh, vergogna per te, vergogna per te?
Quanto sai cantare e ballare, eh?
Devo alzarmi alle sei e mezza domani!
Ehi tu, lassù!
Per l'ultima volta, ti prego!
Chiamerò, oh chiamerò - dirò tutto al distretto!
Ehi tu, lassù!
Ho bevuto la tazza fino in fondo!
C'è un limite al mio tormento!
Lo sanno tutti - con rabbia sono terribile!
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
E divertimento - tempo.
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
E divertimento - tempo.
Bene, cos'è?
Vergogna e vergogna!
Torna a casa in fretta!
Tutti loro giocano brutti scherzi, ruota!
No, per invitarmi!
Ehi tu, lassù!
Non sto aspettando un invito!
Se lo decido, verrò io stesso da te adesso!
Ehi tu, lassù!
Bene, visto che hai un'ora di divertimento,
Alzati, uh, alzati!
Perché, perché sono peggio di te?!
Tempo di trattativa, tempo di trattativa, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
Tempo di trattativa, tempo di azione, aa, aah,
E divertimento - tempo.