Traduzione del testo della canzone Дожди - Алла Пугачёва

Дожди (originale)

Где-то далеко…
Где-то далеко…
Тихо-тихо, тишина вокруг
Тихо так, что слышен сердца стук
Так уж все устроено —
Все нескладно скроено
В этом мире счастья и разлук
А где-то далеко идут дожди
И теплый ветер гонит облака,
А наши две судьбы попали в жуткую метель
И ты меня, хороший мой, не жди —
Мне больше не оттаять никогда
Мне белый снег опять накрыл холодную постель
Тихо-тихо, тишина вокруг
Если боль придет, то пусть не вдруг
Так уж все устроено —
Все нескладно скроено
В этом мире счастья и разлук
А где-то далеко идут дожди
И теплый ветер гонит облака,
А наши две судьбы попали в жуткую метель
И ты меня, хороший мой, не жди —
Мне больше не оттаять никогда
Мне белый снег опять накрыл холодную постель
А где-то далеко…
А где-то далеко…
Где-то далеко…
Ты меня не жди…
Так уж все устроено —
Все нескладно скроено
В этом мире счастья и разлук
А где-то далеко идут дожди
И теплый ветер гонит облака,
А наши две судьбы попали в жуткую метель
И ты меня, хороший мой, не жди —
Мне больше не оттаять никогда
Мне белый снег опять накрыл холодную постель

(traduzione)

Da qualche parte lontano…
Da qualche parte lontano…
Silenzio, silenzio, silenzio intorno
Silenzioso in modo da poter sentire il battito del cuore
Ecco come è organizzato tutto -
Tutto è su misura in modo goffo
In questo mondo di felicità e separazione
E da qualche parte lontano piove
E il vento caldo guida le nuvole,
E i nostri due destini caddero in una terribile tempesta di neve
E tu io, mio ​​buono, non aspettare -
Non mi sgelerò mai più
La neve bianca ricopriva di nuovo il mio letto freddo
Silenzio, silenzio, silenzio intorno
Se il dolore arriva, non farlo all'improvviso
Ecco come è organizzato tutto -
Tutto è su misura in modo goffo
In questo mondo di felicità e separazione
E da qualche parte lontano piove
E il vento caldo guida le nuvole,
E i nostri due destini caddero in una terribile tempesta di neve
E tu io, mio ​​buono, non aspettare -
Non mi sgelerò mai più
La neve bianca ricopriva di nuovo il mio letto freddo
E da qualche parte lontano...
E da qualche parte lontano...
Da qualche parte lontano…
Non mi aspetti...
Ecco come è organizzato tutto -
Tutto è su misura in modo goffo
In questo mondo di felicità e separazione
E da qualche parte lontano piove
E il vento caldo guida le nuvole,
E i nostri due destini caddero in una terribile tempesta di neve
E tu io, mio ​​buono, non aspettare -
Non mi sgelerò mai più
La neve bianca ricopriva di nuovo il mio letto freddo